Vertaling van "députés aiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains députés aiment dire à la Chambre que c'est un problème propre à l'Est ou encore que c'est un problème propre à l'Ouest.
Some members like to stand in the House and say that this is an eastern problem or that is a western problem.

Ces députés aiment aller frayer là-bas avec l'élite, mais ils ne savent rien des agriculteurs.
They like to go out there to meet with the elite but they do not know anything about farmers.

Les députés aiment habituellement poser beaucoup de questions, mais, étant donné que les renseignements que vous nous présentez nous intéressent et peuvent nous donner une meilleure idée de vos services respectifs, si les députés de l'opposition le veulent bien, je vous accorde un maximum de 10 minutes chacun pour faire votre exposé.
Usually members like to ask a lot of questions, but because the information you give may be of interest and may round out and give us a perspective on your departments, if it's okay with our opposition members you'll have up to 10 minutes each to make your presentations.

– (EN) Monsieur le Président, je sais que nos confrères n’aiment pas que les députés interviennent à ce moment particulier, mais je demande leur indulgence pour quelques brefs instants.
– Mr President, I know colleagues do not like people speaking at this particular time, but I beg their indulgence for a few short minutes.

Je sais que les députés aiment le débat, mais nous voulons entendre le député qui a la parole.
I know hon. members are enjoying the debate, but we must be able to hear the member who has the floor.

D'ailleurs, il figure invariablement à la fin de notre ordre du jour. Ce qui me préoccupe un peu, c'est qu'il y a des politiciens, des députés européens et d'autres qui aiment souvent se plaindre de la fourniture des statistiques.
But what concerns me a bit is that there are politicians, MEPs and others who often like to complain about the provision of statistics. But then, if there is an opportunity to really improve something, they are not really actively involved in making the situation better.

Ces députés aiment bien dire qu'ils parlent au nom des Canadiens.
Those members are fond of saying they speak for Canadians.