Vertaling van "habituellement poser beaucoup " (Frans → Engels) :

Les députés aiment habituellement poser beaucoup de questions, mais, étant donné que les renseignements que vous nous présentez nous intéressent et peuvent nous donner une meilleure idée de vos services respectifs, si les députés de l'opposition le veulent bien, je vous accorde un maximum de 10 minutes chacun pour faire votre exposé.
Usually members like to ask a lot of questions, but because the information you give may be of interest and may round out and give us a perspective on your departments, if it's okay with our opposition members you'll have up to 10 minutes each to make your presentations.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Merci beaucoup, je vais demander à M. Valeri de poser son habituelle question brève.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Thank you very much. I'd like to ask Mr. Valeri for his usual short question.

Mais avant cela, j'aurais une question préliminaire à vous poser, et c'est que vous faites habituellement allusion aux femmes quand vous parlez de traite de personnes et du problème, mais je crois qu'il y a aussi beaucoup d'hommes qui en sont victimes.
As a preliminary question before that, you usually refer to women when speaking about trafficking and the problem, but I understand a lot of men are also victims of this.