Traduction de «ailleurs elle confirme également » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, elle est également responsable[8] de la publication au Journal officiel de l’Union européenne de la liste des autorités compétentes autorisées à consulter directement les données introduites dans le SIS II, ainsi que de la liste des offices des systèmes nationaux du SIS II (N.SIS II) et des bureaux SIRENE.
Furthermore, eu-LISA is also responsible[8] for publication in the Official Journal of the European Union of the lists of competent authorities entitled to search directly the data contained in SIS II, together with the list of Offices of the national systems of SIS II (N.SIS II) and SIRENE Bureaux.

Par ailleurs, elle confirme également son intérêt à trouver des solutions le plus rapidement possible.
It also confirms its desire to find solutions as quickly as possible.

Elle confirme également l’intégration capitaliste, fédéraliste et militariste de l’Europe consacrée par les traités de Maastricht et de Nice et que le projet de traité de Lisbonne entend pousser plus loin encore.
It also confirms the capitalist, federalist and militarist integration of Europe enshrined in the Treaties of Maastricht and Nice, which the draft Treaty of Lisbon wishes to take even further.

La Commission confirme également qu’elle demeure attachée au maintien des règles d’origine préférentielles types de l’Union européenne comme fondement de la négociation d’autres accords de libre-échange et qu’elle juge important de continuer d’exiger dans ses règles d’origine qu’un niveau adéquat d’ouvraison et de transformation soit effectué dans le pays d’origine des produits afin qu’ils puissent bénéficier du traitement préférentiel.
The Commission also confirms its commitment to the EU standard preferential rules of origin as the basis for other FTA negotiations, and the importance of continuing to require in its rules of origin an appropriate level of transformation and processing in the country of origin of products to benefit from preferential treatment.

Elle confirme également sa disponibilité à chercher les fonds nécessaires aux opérations du PAM, à condition qu'une demande en ce sens lui soit adressée.
It also confirms that it is willing to seek out the funding that the WFP requires, once it has been requested to do so.

Les études de cas contiennent une évaluation portant à la fois sur l’efficacité des initiatives et sur la possibilité de les transposer ailleurs. Elles fournissent également un large éventail d’exemples concrets à l’intention des autorités publiques et des organisations de soutien aux entreprises.
The case studies include the assessment of both effectiveness and transferability elsewhere of the initiatives, providing a wide range of concrete examples for public authorities and business support organisations.

Elle confirme également le droit des patients devant attendre dans leur État membre un temps dépassant le délai médicalement acceptable par rapport à leur état et à leurs besoins cliniques d’être autorisés à recevoir un traitement à l’étranger.
It also confirms the right of patients facing in their Member State waiting times exceeding a medically acceptable period having regard to the medical condition and clinical needs of the person concerned to be authorised to receive treatment abroad.

Elle confirme également le bien-fondé de l’initiative i2010 en tant que cadre de référence pour les politiques européennes en matière de société de l’information et de médias.
It also confirms the validity of i2010 as the reference framework for European information society and media policies.

Elle confirme également que, d'après son estimation, l'ensemble du projet concerne la recherche industrielle et que le taux d'aide envisagé est donc justifié.
It also confirms that, in its view, the entire project constitutes industrial research and that the proposed level of aid is accordingly justified.