Traduction de «aileen carroll députée paul devillers » (Français → Anglais) :

POUR : Reg Alcock, député Carolyn Bennett, députée Chuck Cadman, député Aileen Carroll, députée Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député Jacques Saada, député (8)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Carolyn Bennett, M.P. Chuck Cadman, M.P. Aileen Carroll, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. Jacques Saada, M.P (8)

Je suis ici aujourd'hui sur l'invitation de Aileen Carroll, députée et secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, et du greffier de votre comité.
I am here at the invitation of Aileen Carroll, MP, Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, and the clerk of this committee.

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

Nous invitons tous les Canadiens intéressés à nous faire part de leur opinion, et de nous faire parvenir leurs commentaires sur l'étude portant sur le G-8 d'ici la mi-avril et sur l'étude sur l'Amérique du Nord d'ici fin juin (0935) Se joignent à nous ce matin la secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Mme Aileen Carroll, députée de Barrie Simcoe Bradford et M. Yves Rocheleau, le député du Bloc québécois de Trois-Rivières.
We invite additional input from Canadians and that it be submitted by mid-April for the G-8 study and by the end of June for the North American study (0935) Starting with us this morning are the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Aileen Carroll, member from Barrie Simcoe Bradford; and the Bloc Québécois member from Trois-Rivières, Mr. Yves Rocheleau.

M. Bjørn Jacobsen: Oui (1125) Mme Aileen Carroll: Je m'appelle Aileen Carroll, députée, et je viens de l'Ontario.
Mr. Bjørn Jacobsen:Yes (1125) Ms. Aileen Carroll: My name is Aileen Carroll, member of Parliament from Ontario.