Vertaling van "députée paul devillers " (Frans → Engels) :

POUR : Reg Alcock, député Carolyn Bennett, députée Chuck Cadman, député Aileen Carroll, députée Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député Jacques Saada, député (8)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Carolyn Bennett, M.P. Chuck Cadman, M.P. Aileen Carroll, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. Jacques Saada, M.P (8)

POUR : Reg Alcock, député Carolyn Bennett, députée Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député John McKay, député Lynn Myers, député Jacques Saada, député (8)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Carolyn Bennett, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. John McKay, M.P. Lynn Myers, M.P. Jacques Saada, M.P (8)

POUR : Reg Alcock, député Carolyn Bennett, députée Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député Lynn Myers, député Jacques Saada, député (7)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Carolyn Bennett, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. Lynn Myers, M.P. Jacques Saada, M.P (7)

M. Paul DeVillers (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais préciser au départ que je partage mon temps de parole avec la députée de Windsor—Sainte-Claire.
Mr. Paul DeVillers (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would like to indicate at the beginning that I am sharing my time with the hon. member for Windsor—St. Clair.

M. Paul DeVillers: Monsieur le Président, la députée laisse entendre que le Parlement a comme mandat d'adopter des lois et que les tribunaux ont la responsabilité d'interpréter ces lois.
Mr. Paul DeVillers: Mr. Speaker, the hon. member suggested that it is the role of parliament to make laws and the role of the courts to interpret them.