Vertaling van "nos gens aient pu poser " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi cela m’a un peu rappelé le film Minority Report, dans lequel la police locale emploie des médiums afin de condamner les gens avant qu’ils aient pu commettre le crime.
It is just an assumption. That is why I was reminded a little of the film Minority Report, in which the local police used clairvoyants to convict people before they had committed the crime.

Nous nous sommes rendu compte que le Nouveau Parti démocratique, même s'il n'a qu'un représentant ici, pose deux questions avant que tous nos gens aient pu poser les leurs.
We're finding that the New Democrats, even though they only have one member, are getting two questions before all of our people have had their questions.

On l'a depuis assez de temps pour que les gens aient pu en prendre connaissance.
I think we've certainly had this out long enough for people to review it.

Il est très malheureux que des gens aient pu prendre avantage d'une situation existante dans ce pays pour s'enrichir.
It is very unfortunate that people have taken advantage of a situation in this country for their own gain.

Entreprendre un examen détaillé d'une question précise avant que les gens aient pu prendre connaissance du contexte général, ce serait faire les choses à l'envers.
Undertaking a detailed examination of any particular issue before people have had an overview would be to move backwards.

Il est incroyable que ces gens aient pu proposer de traiter avec un gouvernement comme celui de Saddam Hussein.
Just imagine proposing to deal with a government like that of Saddam Hussein.