Vertaling van "aient décidé récemment " (Frans → Engels) :

67. se félicite que les colégislateurs de l'Union aient décidé récemment d'accroître le préfinancement de l'initiative pour l'emploi des jeunes, afin de faciliter la mise en œuvre de cette initiative importante pour les régions et les États confrontés à des difficultés financières; demande aux États membres et aux autorités régionales et locales d'utiliser les fonds disponibles pour apporter les améliorations nécessaires et élaborer des solutions durables plutôt que des solutions provisoires; invite les États membres à mettre en œuvre rapidement et efficacement les programmes opérationnels de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
67. Welcomes the recent decision by EU co-legislators on increasing pre-financing for the Youth Employment Initiative, which aims to smooth the implementation of this important initiative for regions and states facing financial difficulties; calls on the Member States and local and regional authorities to use the available funds for bringing forward the necessary improvements and creating sustainable instead of ad hoc solutions; calls on the Member States to rapidly and effectively implement the Operational Programmes of the Youth Employment Initiative;

68. se félicite que les colégislateurs de l'Union aient décidé récemment d'accroître le préfinancement de l'initiative pour l'emploi des jeunes, afin de faciliter la mise en œuvre de cette initiative importante pour les régions et les États confrontés à des difficultés financières; demande aux États membres et aux autorités régionales et locales d'utiliser les fonds disponibles pour apporter les améliorations nécessaires et élaborer des solutions durables plutôt que des solutions provisoires; invite les États membres à mettre en œuvre rapidement et efficacement les programmes opérationnels de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
68. Welcomes the recent decision by EU co-legislators on increasing pre-financing for the Youth Employment Initiative, which aims to smooth the implementation of this important initiative for regions and states facing financial difficulties; calls on the Member States and local and regional authorities to use the available funds for bringing forward the necessary improvements and creating sustainable instead of ad hoc solutions; calls on the Member States to rapidly and effectively implement the Operational Programmes of the Youth Employment Initiative;

Tout récemment, soit le 31 janvier dernier, James Clapper, le directeur du service américain de renseignement, a affirmé que les Américains ne pensent pas que les autorités iraniennes aient décidé de se doter de l'arme nucléaire.
As recently as January 31 of this year, James Clapper, the Director of National Intelligence in the United States, said, " We do not believe they have gone ahead with a decision to build a nuclear weapon" .

L'entente récemment signée par l'Alberta et la Colombie-Britannique contient un mécanisme beaucoup plus efficace et nous sommes extrêmement heureux que les ministres fédéral et provinciaux aient décidé en septembre d'élaborer d'ici août 2007 un processus efficace, juste, efficient, responsable et exécutoire de règlement des différends, devant entrer en vigueur le mois suivant.
The recent agreement between Alberta and British Columbia includes a much more effective approach. We are extremely pleased that federal and provincial ministers agreed in September to develop an effective, fair, efficient, accountable and enforceable dispute resolution process by August 2007, to take effect a month later.

Toutefois, la délégation ne partage pas l’avis selon lequel il serait une bonne chose que les ministres de l'agriculture de l’UE aient récemment décidé de suspendre les obligations de suppression en 2008.
However, the delegation does not share the belief that it is a good thing that the EU’s agricultural ministers recently decided to suspend the obligations for removal in 2008.

30. se félicite des efforts récemment accomplis par la Commission pour redynamiser ses activités d'information et de communication, et notamment de sa volonté de participer à une authentique coopération interinstitutionnelle avec le Parlement; a décidé de mettre en réserve 25 % des crédits prévus pour les lignes B3-300 et B3-303 , jusqu'à ce que des précisions aient été fournies au sujet de l'externalisation de certaines tâches à caractère public et au sujet des résultats concrets de la coopération interinstitutionnelle;
30. Welcomes the recent efforts made by the Commission to reactivate its information and communication activities including its willingness to participate in genuine interinstitutional cooperation with Parliament; has decided to enter 25 % of the appropriations earmarked for B3-300 and B3-303 in the reserve until clarification is obtained about the contracting-out of certain public authority tasks and about the concrete results of interinstitutional cooperation;

Les contrôles qui ont été décidés aideront à éviter que les niveaux élevés des rayonnements UV récemment enregistrés en Europe aient à l'avenir des effets néfastes.
The controls agreed will help to avoid future harmful effects of high levels of UV radiation recently recorded in Europe.

Bien que les gouvernements du monde entier aient décidé récemment qu'ils ne pouvaient plus agir dans l'intérêt national lorsqu'il est question de l'économie dite mondiale, nous affirmons que les gouvernements ne sont pas impuissants.
Although governments around the globe have recently decided that they can no longer act in the national interest when it comes to the so-called global economy, we say governments are not impotent.

Il semble que plus récemment, les provinces aient décidé que pour certaines formes de recherche, le gouvernement fédéral devrait fournir du financement de base.
But more recently, the provinces seem to have decided, for some types of research, that the federal government should provide that kind of core funding, or bread-and-butter or rum-and-ration type of funding.