Traduction de «provinces aient décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que certaines provinces aient décidé d'augmenter leur soutien au-delà de la répartition habituelle de 60:40 entre le palier fédéral et le palier provincial témoigne du manque de leadership d'Ottawa dans le dossier,.
The fact that some provinces have chosen to provide support at levels above the 60:40 federal:provincial ratio reflects a failure by Ottawa to provide leadership on this issue,

Pour que la province puisse recevoir les dossiers de la taxe d'accise sur l'essence, il faut qu'elles aient décidé de signer l'entente.
For provinces to receive money from the gas tax fund, they have to sign an agreement.

Pour parler franchement, je suis ravi que la plupart des provinces aient décidé d'aller dans cette direction, y compris l'Ontario, qui prévoit réduire à 10 p. 100 l'impôt des sociétés d'ici 2013.
I'm thrilled, frankly, that the majority of the provinces are going in that direction, including the Province of Ontario, which intends to get to 10% by 2013.

Je trouve plutôt étrange qu'ils aient décidé de présenter une telle motion, compte tenu du fait qu'il a été clairement établi cette semaine que leurs homologues de la province de l'Ontario ont fait totalement fi de cette loi des plus importantes.
I find it passing strange that they have decided to go forward with this motion considering that, this week alone, it became clear that their Ontario provincial counterparts completely ignored this ever-important statute.

Il semble que plus récemment, les provinces aient décidé que pour certaines formes de recherche, le gouvernement fédéral devrait fournir du financement de base.
But more recently, the provinces seem to have decided, for some types of research, that the federal government should provide that kind of core funding, or bread-and-butter or rum-and-ration type of funding.