Vertaling van "aides d'état accordées à sket walzwerkstechnik " (Frans → Engels) :

Comme les députés le savent peut-être, depuis environ trois ans, pratiquement tous les États et le gouvernement fédéral des États-Unis ont fortement augmenté, d'une façon ou d'une autre, le financement des universités et l'aide financière accordée aux étudiants—selon les États, les augmentations sont en moyenne de 6 à 8 p. 100—, alors qu'au Canada, nous n'avons connu que des réductions.
As members of Parliament may know, across the United States in the past three years or so, virtually every state of the union and the American federal government have been providing substantial increases in funding to the universities, by one device or another, and increasing funding to students—averaging 6% to 8% per annum increases depending on the state—whereas here in Canada we've seen nothing but cuts.

Ce tableau traite uniquement de l'endettement et il important de noter ici qu'il existe aux États-Unis un système national de bourses, les bourses Pell, ainsi que diverses subventions et aides financières accordées par l'établissement, par l'État, par le gouvernement fédéral, qui permettent de réduire les droits de scolarité demandés aux étudiants.
This chart is specifically about the debt side, and it's important to note here that the United States actually has a national system of grants called Pell grants, and they also have a variety of scholarships and grants at the institutional level and the state level, as well as the federal level, that address the levels of fees that those students are carrying.

La Commission approuve les aides d'État accordées à SKET Walzwerkstechnik (Allemagne)
Commission approves State aid to SKET Walzwerkstechnik, (Germany)

La Commission européenne a décidé de clôturer par une décision finale positive la procédure formelle d'examen ouverte à l'égard des aides d'État de 143,5 millions de DEM accordées à SKET Walzwerkstechnik GmbH ("SKET WT"), une société d'ingénierie, établie à Magdebourg (Land de Saxe-Anhalt), qui conçoit, produit et installe des laminoirs au niveau mondial.
The European Commission has decided to close with a final positive decision the formal investigation procedure in respect of State aid measures amounting to DEM 143.5 million awarded to SKET WalzwerkstechnikGmbH (SKET WT), an engineering company designing and arrranging manufacture and installation of steel rolling mills worldwide which is located in Magdeburg (Land of Sachsen-Anhalt).

relative à l'aide d'État accordée par l'Allemagne en faveur de SKET Walzwerkstechnik GmbH [aide C 70/97 (ex NN 123/97)]
on the State aid implemented by Germany for SKET Walzwerkstechnik GmbH (aid C 70/97 (ex NN 123/97))

Les aides d'État d'un montant de 70 millions d'euros (143,5 millions de DEM) que l'Allemagne a accordées en faveur de la société SKET Walzwerkstechnik GmbH de Magdebourg sont compatibles avec le marché commun en vertu de l'article 87, paragraphe 1, du traité, sous réserve que les conditions et obligations énoncées à l'article 2 soient remplies.
The State aid which Germany has implemented for SKET Walzwerkstechnik GmbH, Magdeburg, amounting to EUR 70 million (DEM 143,5 million) is compatible with the common market within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, subject to the conditions set out in Article 2.

Sans les aides accordées à SKET SMM, dont l'existence à elle seule n'avait été rendue possible que grâce à des aides d'État, ces contrats n'auraient pas été conclus.
These contracts would never have existed without aid to SKET SMM, whose existence was entirely due to State aid.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure concernant les aides d'État prévues et en grande partie déjà versées en faveur des deux entreprises allemandes SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH et SKET Walzwerkstechnik GmbH situées dans le Land de Sachsen-Anhalt.
The Commission has decided to initiate proceedings on state aid planned, and in large part already disbursed, for two German firms, SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH and SKET Walzwerkstechnik GmbH, situated in the new Länder.