Traduction de «magdebourg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Magdebourg
Magdeburg

hémisphères de Magdebourg
Magdeburg hemispheres

hémisphère de Magdebourg
Magdeburg hemisphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein du projet Magdebourg-Cracovie, URBAN a fourni une aide à de très petites entreprises en finançant un mécanisme qui n'aurait normalement pas été éligible aux financements du FEDER.
In Magdeburg-Cracau, URBAN provided support to very small firms by funding a scheme, which would not normally have been eligible for ERDF funding.

Ces régions se situent surtout en Grèce, au Portugal, dans le sud de l'Espagne et le sud de l'Italie. Mais elles comprennent aussi six régions de l'est de l'Allemagne (Chemnitz, Dessau, Mecklembourg-Poméranie antérieure, Magdebourg, Brandenburg-Nordost et Thuringe), la Cornouaille au Royaume-Uni et trois des quatre DOM français (Carte 1.1).
These are predominantly in Greece, Portugal, southern Spain and southern Italy, though they include six east German regions (Chemnitz, Dessau, Mecklenburg-Vorpommern, Magdeburg, Brandenburg-Nordost and Thüringen), Cornwall in the UK and three of the four French DOMs (Map 1.1).

Canaux ouest-allemands, Mittellandkanal, Hanovre – Magdebourg – Berlin
upgrading of several sections (Amsterdam – Utrecht – Arnhem; Hannover – Berlin)

Tronçons présélectionnés: Canaux ouest-allemands, Mittellandkanal, Hanovre – Magdebourg – Berlin
Pre-identified sections: West-German Canals, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg - Berlin

Le produit, qui a été distribué sur le marché pendant six ans - jusqu’en 1996 donc - avec succès et contre lequel aucune plainte n’a été déposée, ni aucune remarque enregistrée pendant plus de quinze ans, a été soumis à une inspection par les autorités de Haute-Bavière. Celles-ci ont demandé à la commission de Magdebourg de revoir l’autorisation accordée à la société.
The product, which was successfully distributed on the market for six years – thus, until 1996 – and for which not a single specific complaint or comment was recorded in over 15 years, was submitted for an inspection by the government of Upper Bavaria, which asked the commission of Magdeburg to review the authorisation granted to the company.

Malheureusement, la section centrale du Danube en aval de Vienne et les affluents de l’Elbe en amont de Magdebourg ont été négligés par ces efforts.
Unfortunately, the central section of the Danube downstream of Vienna and the tributaries of the Elbe upstream of Magdeburg have been left in the shadows by these efforts.

La ville de Cracovie n'hésite pas, pour faire sa propre promotion, à recourir à l'image du «chleb prądnicki» qui fut par exemple l'un des symboles de Cracovie présentés lors de la commémoration du 750ème anniversaire de la locatio de Cracovie selon le droit de Magdebourg (réception et adaptation de la coutume saxonne de Magdebourg dans le grand privilège octroyé par le duc Boleslas à Cracovie en 1257).
An image of the bread is often used to promote Cracow — e.g. ‘Chleb prądnicki’ was one of the symbols used to represent Cracow during the festivities to mark the 750th anniversary of the granting of Magdeburg rights to the city.

5. invite la Commission et les États membres à réviser leurs programmes de modification de certaines rivières pour en faire des voies de navigation fluviale de grand gabarit (voire, par exemple, le projet allemand concernant l'Elbe entre Magdebourg et Dessau ou le projet prioritaire "réseau transeuropéen" pour le Danube entre Straubing et Vilshofen) et à les réorienter vers la prévention du risque d'inondation et la protection de la nature;
5. Calls on the Commission and the Member States to revise their plans for modifying certain rivers for large inland navigation infrastructure (e.g. the German project for the Elbe between Magdeburg and Dessau, the TEN priority project for the Danube between Straubing and Vilshofen) and to orient these projects to flood risk prevention and nature protection;