Traduction de «agriculteurs seront aussi » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs biologiques des pays tiers qui exportent leurs produits biologiques vers le marché de l'Union seront eux aussi soumis à ce même ensemble unique de règles, qui remplacera les quelque 60 normes différentes, voire davantage, considérées comme équivalentes, qui s'appliquent aux produits biologiques importés.
This single set of rules is going to apply also to non-EU farmers who export their organic products to the EU market. It will replace today's 60+ different standards considered equivalent that apply to imported organic foods.

Deuxièmement, cela représente pourrait modifier les besoins du gouvernement en matière de financement d'urgence des agriculteurs à long terme parce qu'ainsi, les agriculteurs seront beaucoup plus autonomes financièrement, non seulement parce que, très souvent, ils peuvent obtenir des prix supérieurs pour leurs récoltes mais aussi parce qu'en adoptant la GIP et la culture biologique, ils réduisent largement les coûts de production.
Second, it has the potential to shift the government's requirements for emergency funding of farmers over the long term because it will make farmers more self-reliant financially, both because in many cases they're able to obtain premium prices for their crops and also because by making the shift to IPM and organic farming systems they substantially reduce their input costs.

Il faut montrer aux agriculteurs américains que nos agriculteurs souffrent aussi, qu'ils ne vivent pas comme les mythes le laissent croire, et qu'ils veulent respecter les règles qui seront mutuellement avantageuses.
We have to show American farmers that our farmers are also hurting, that our farmers aren't playing according to the myths that perpetuate, and that our farmers want to play by rules that are good for both sides.

Mais les agriculteurs seront eux aussi protégés, ce qui est bien sûr important.
However, farmers will also be protected and this is very important indeed.

48. attire l'attention sur les graves distorsions de concurrence subies par les agriculteurs européens aussi longtemps que les produits importés ne seront pas soumis aux mêmes normes que les produits domestiques;
48. Stresses the heavy distortion of competition suffered by European farmers as long as imported products are not subject to the same standards as home products;

Parallèlement, la Commission se penche actuellement sur une stratégie concernant les biocarburants, qui non seulement apportent une solution de garantie des ressources énergétiques au sein de l’Union européenne, mais répondent aussi aux problèmes auxquels les agriculteurs seront confrontés en conséquence de la nouvelle politique agricole, limitent l’émission de gaz à effet de serre et résolvent d’autres problèmes environnementaux.
At the same time, the Commission is currently discussing a strategy for biofuels, which provide a means not only of securing energy resources within the European Union, but also of answering the problems that will be created for farmers by the new agricultural policy, as well as limiting greenhouse gases and dealing with other environmental problems.

Deuxièmement, les futurs paiements aux agriculteurs seront effectués non seulement sur la base des activités historiques mais aussi sur la base de critères tels que l’environnement et la méthode, autrement dit, en s’appuyant sur le principe d’éco-conditionnalité: "un prêté pour un rendu".
Secondly, future payments to farmers will be based not only on historical actions, but also on the environment, method, on cross-compliance: one good turn deserves another.

Mais les producteurs laitiers et les autres agriculteurs seront aussi touchés parce que, à partir de maintenant, la fabrique de moulée n'a plus la capacité de poursuivre ses activités.
But now the dairy farmers and the other farmers are being affected, because now that feed mill doesn't have enough capacity to stay in business.

Si ce dernier n'est pas concurrentiel, si les agriculteurs ne l'approvisionnent pas en intrants concurrentiels et que le transformateur en question fait faillite, les agriculteurs seront eux aussi acculés à la faillite.
If that processor is not competitive, if he doesn't get competitive inputs from farmers and that processor goes out of business, those farmers are out of business too.