Vertaling van "agriculteurs seraient beaucoup " (Frans → Engels) :

Si on nous demandait d'administrer le programme, nous offririons aux agriculteurs de nouveaux produits qui seraient beaucoup plus populaires.
If we were called upon to deliver the program and offer the product, we would build up products that would be more popular with the farming community.

Je sais pertinemment que nos agriculteurs seraient beaucoup plus heureux d'un programme de surveillance s'ils étaient convaincus que l'indemnisation prévue dans la Loi sur la santé des animaux était adéquate.
I know that our farmers would be much more comfortable proceeding with surveillance if we knew that the Health of Animals Act compensation would be adequate.

Ils s'inquiètent beaucoup du fait que l'entente pourrait contenir des restrictions tirées de la Convention de l'UPOV de 1991 et d'autres restrictions qui seraient imposées aux agriculteurs et aux citoyens et qui auraient une incidence sur la possibilité de conserver, de réutiliser, de sélectionner, d'échanger et de vendre des semences.
They are very concerned that it could contain UPOV-91 and other restrictions on farmers and citizens and their ability to save, reuse, select, exchange and sell seeds.

Les principes de gestion exemplaires sont beaucoup plus efficaces lorsqu'il s'agit d'aider les 240 000 agriculteurs du Canada à gérer adéquatement les éléments nutritifs que ne l'est cette idée d'embaucher des gendarmes de l'environnement qui tenteront de dire aux agriculteurs ce qu'ils doivent faire, ce qui serait tout à fait inefficace comme nous le savons tous. Environnement Canada ne pourrait absolument pas gérer les ressources qui seraient nécessaires.
These best management principles are much more effective at helping 240,000 farmers in Canada manage nutrients appropriately than some concept of hiring envirocops to follow along and try to tell these farmers how to operate, which we all know would be completely ineffective, and Environment Canada couldn't possibly manage the resources to do that.

Une grosse partie de l'Autriche est située dans les Alpes, et si nous n'avions pas les agriculteurs des montagnes, qui travaillent encore aujourd'hui comme c'était le cas il y cent ou deux cents ans, beaucoup de choses ne seraient tout simplement plus comme elles devraient être.
Austria is primarily an Alpine country, and without our Alpine farmers – whose working practices date back a hundred or even two hundred years – there would be a great deal wrong with our country.

Les gouvernements libéraux qui ont précédé les conservateurs au pouvoir et le gouvernement libéral actuel doivent assumer une part de responsabilité pour les programmes qui ont remplacé les règles du marché, qui seraient beaucoup plus avantageuses pour les agriculteurs.
Liberal governments before the Conservatives were in power and this current Liberal government have to share some of the blame for those programs which have replaced the market situation which would be much healthier for farmers.