Traduction de «agriculteurs canadiens pourront alors rivaliser » (Français → Anglais) :

En plus de rendre le processus d'homologation plus efficient et plus efficace, les agriculteurs canadiens pourront ainsi tirer parti des plus récentes avancées scientifiques, où qu'elles aient lieu sur la planète, et ne pas se laisser devancer par la concurrence.
This in turn allows for an efficient and effective approval process so that Canada's farmers can benefit from the latest scientific research from around the world and keep pace with our competition.

La principale motivation du député de Lambton—Kent—Middlesex est la compétitivité des agriculteurs canadiens, qui doivent rivaliser avec les producteurs des pays compétiteurs ayant accès à des produits commerciaux agricoles interdits au Canada.
The member for Lambton—Kent—Middlesex is motivated by the competitiveness of Canadian farmers, who must compete against foreign producers who have access to commercial agricultural products that are banned in Canada.

Nous sommes parfaitement conscients que la route qui mène à l’excellence est encore longue, mais nous devons faire passer le message suivant: ce n’est qu’au travers de la qualité des produits européens que nos agriculteurs pourront rivaliser comme il se doit sur le marché mondial.
We fully understand that the road to excellence is still a long one, but the message that we must convey is that it is only through the quality of European produce that our farmers will have the chance to compete meaningfully on the world market.

Une autre question est de savoir comment les producteurs européens - les agriculteurs - pourront être compétitifs alors que, au sein de l’Union européenne, nous avons des normes de bien-être des animaux différentes et supérieures du point de vue de l’environnement, qui ne sont pas prises en compte au niveau de l’OMC.
Another issue is how European producers – farmers – can be competitive when in the European Union we have different, higher, standards of animal welfare in relation to the environment, which are not addressed at the WTO.

Les Canadiens pourront alors faire un choix informé, un choix qui dénote bien les valeurs des Canadiens.
Canadians will then be able to make an informed choice, a choice that speaks to Canadian values.

Les agriculteurs canadiens pourront alors rivaliser à armes égales avec leurs concurrents internationaux.
This would certainly allow Canadian farmers to compete on an equal footing with their international competitors.

Au besoin, les agriculteurs canadiens pourront se prévaloir des programmes offerts par le gouvernement et de ceux auxquels ils contribuent ainsi que les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.
They will have the opportunity to draw upon the programs provided by the government and the ones they fund themselves, along with the provincial government and the federal government, if the need arises.