Traduction de «agriculteurs pourront rivaliser » (Français → Anglais) :

Nous sommes parfaitement conscients que la route qui mène à l’excellence est encore longue, mais nous devons faire passer le message suivant: ce n’est qu’au travers de la qualité des produits européens que nos agriculteurs pourront rivaliser comme il se doit sur le marché mondial.
We fully understand that the road to excellence is still a long one, but the message that we must convey is that it is only through the quality of European produce that our farmers will have the chance to compete meaningfully on the world market.

Les agriculteurs canadiens pourront alors rivaliser à armes égales avec leurs concurrents internationaux.
This would certainly allow Canadian farmers to compete on an equal footing with their international competitors.