Traduction de «agriculteurs canadiens doivent rivaliser » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs canadiens doivent rivaliser avec eux sur le même marché.
Our farmers in Canada have to compete in the same marketplace.

Les agriculteurs et les organismes agricoles canadiens prévoient que ces droits sont de nature à entraîner d'importants retraits de produits et à réduire la capacité des agriculteurs canadiens de rivaliser avec leurs concurrents du monde entier.
Canada's farmers and farm organizations predict that these fees will lead to significant product withdrawals and will reduce the ability of Canada's farmers to compete internationally.

Le gouvernement d'en face semble pousser de nouveau les agriculteurs vers une industrie qui tient davantage compte des marchés, une industrie privatisée où les sociétés jouent un rôle prééminent et où les agriculteurs canadiens doivent non seulement concurrencer ceux des autres pays, mais doivent aussi se concurrencer entre eux pour pouvoir avoir accès à nos marchés.
The government we are facing seems to be pushing farmers again into a world of a more market oriented privatized industry where the corporations dominate and the farmers must compete not only against other countries but against themselves to participate in the marketplace.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, tandis que les agriculteurs canadiens doivent faire face à une crise des revenus agricoles, que les provinces doivent assurer les services de santé en se contentant d'une participation de 11 p. 100 du ministre de la Santé et que les travailleurs continuent de payer des cotisations d'assurance-emploi trop élevées, les contribuables sont scandalisés d'apprendre que le gouvernement fédéral flambe encore des dizaines de milliers de dollars en petits à-côtés et en journées de réflexion lénifiantes pour les fonctionnaires canadiens.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, while Canadian farmers face an income crisis, as provinces deliver health care with as little as 11% funding from the health minister and as workers continue to overpay employment insurance premiums it comes as an absolute shock for taxpayers to learn that the federal government is still blowing tens of thousands of dollars on perks and feel-good retreats for Canada's civil servants.

Il est difficile pour nos jeunes agriculteurs canadiens de rivaliser avec eux.
It is hard for young farmers here to compete with that.