Nous sommes obligés de produire un contenu qui est dit original, et il en résulte que nous parvenons jusqu'à 90 p. 100 en fait, c'est le chiffre que nous donnent des études incomplètes, mais presque tous les périodiques canadiens se donnent un avantage concurrentiel en produisant du contenu canadien pour rivaliser avec les revues étrangères.
Although the requirement is for us to do original content, the net result in 90 per cent well, that is an inadequately studied number, but virtually any Canadian magazine exercises its competitive advantage by producing Canadian content in competition with the foreign magazines.
