Vertaling van "agissons ainsi parce que cela sert intrinsèquement " (Frans → Engels) :

Nous n'appuyons pas la démocratie, l'état de droit et les réformes économiques simplement parce que ce sont des valeurs auxquelles nous tenons; nous agissons ainsi parce que cela sert intrinsèquement nos intérêts.
We do not support democracy, the rule of law and economic reform simply because these are values that we embrace. They are intrinsic to our interests as well.

Nous agissons ainsi parce que cela été adopté par le Sénat et chaque fois que nous adoptons des projets de loi, le Sénat les adopte.
We are behaving in this way because this was passed by the Senate and every time we pass bills, the Senate passes them as well.

C'est ce que nous voulons offrir comme modèle. Nous agissons ainsi parce que nous voulons être un bon employeur, mais aussi parce que cela reflète les valeurs de notre organisation.
We are doing it as a good employer, but also because it reflects our values at workers' compensation.

Cela est important parce que, ainsi, moins d'argent des contribuables sert à payer les intérêts sur la dette.
It means that less taxpayer money is needed to pay interest on the debt.

Je vous donnerai, pour ainsi dire, la réponse avant l'explication: c'est parce que cela a donné un piètre modèle d'élaboration des politiques, insensible aux divers intérêts des citoyens et, par conséquent, qui ne sert qu'à accroître l'aliénation régionale par rapport au gouvernement à Ottawa.
To give you the punch line before the setup, so to speak, the answer is because it has resulted in poor policy design that is unresponsive to the variety of citizens' interests and as a consequence serves to foster regional alienation from the government in Ottawa.