Traduction de «agents seraient très » (Français → Anglais) :

Le chef de police de la ville, Brad Duncan, nous a rappelé que, dans le cadre du programme RIDE, ses agents seraient très présents sur les routes pour contribuer à prévenir des accidents et des décès extrêmement tragiques et entièrement évitables.
London Police Chief Brad Duncan reminded us that the RIDE program would be out in full force to help put a stop to totally preventable, heart-wrenching accidents and deaths.

Les agents ont souvent très peu de temps pour faire ce travail, et ils n'ont donc pas nécessairement accès à tous les renseignements qui seraient accessibles à un agent des visas en mission, par exemple.
They have a very short period of time, often, to do that, and they don't necessarily have access to all of the information that would be available to a visa officer in a mission, for example.

Les nombreuses poursuites qui ont constitué la base de la common law seraient comprises très rapidement par la plupart des agents chargés de faire appliquer la loi.
There has been considerable litigation that has formed the basis for the common law that most of the enforcement officers would understand quite quickly.

Ces propositions permettront à des agents désignés, en vertu de restrictions rigoureuses, de réaliser des actes et omissions qui seraient autrement très offensifs, afin qu'ils puissent mener leur enquête et même infiltrer des groupes criminels.
These proposals will allow designated officers, under strict limitations, to perform acts and omissions that would otherwise be offensive, so they can carry out their investigation and even infiltrate criminal gangs.

Je ne dis pas qu'ils seraient comme les convoyeurs de fonds de la Brink's, mais ils auraient un ensemble très limité de pouvoirs d'agent de la force publique pour une fin précise.
I do not suggest that they would be like Brink's guards, but they could have a very limited set of peace officer powers for the specific purpose.