Vertaling van "agents en danger et compromettra notre " (Frans → Engels) :

Mettre la hache dans le registre fédéral des armes à feu mettra nos agents en danger et compromettra notre capacité à prévenir et à résoudre des crimes.
Scrapping the federal Firearms Registry will put our officers at risk and undermine our ability to prevent and solve crimes.

Vous avez fait à l'intention de notre comité une distinction importante sur laquelle il lui convient de se pencher, à savoir que les agents chargés de la protection de l'appareil ont l'instruction de ne pas intervenir à moins que le cockpit soit en danger.
You have offered an important distinction for the committee to reflect upon, that is, that the aircraft protection officers are under instructions not to intervene except when the cockpit is in danger.

Par conséquent, lorsqu'on parle des modifications apportées au Code canadien du travail et qu'on constate qu'il n'y avait pas de danger dans 80 % des cas soumis, pourquoi la députée n'accepte-t-elle pas que notre système devrait permettre aux agents de santé et de sécurité de se concentrer sur la proportion de 20 % des cas où il y a un véritable danger?
Therefore, if we are looking at changes to the Canadian Labour Code and we note that in 80% of the cases that have been brought forward there was no danger, would she not agree that we need to have a system that would allow our health and safety officers to focus on that 20% where there is true danger?

Nous croyons qu'il mettra en danger les travailleurs correctionnels, qu'il compromettra les droits, qu'il ne favorisera pas les bonnes pratiques correctionnelles, qu'il nuira aux principes de la justice et qu'il aura un effet beaucoup trop négatif sur certains des membres les plus vulnérables de notre société [.] s'aligner aveuglément sur des politiques américaines qui ont échoué n'est pas une façon de veiller aux intérêts de la population canadienne [.]
We think it will endanger corrections workers and inmates and compromise rights and not promote good corrections and undermine principles of justices and have a disproportionately harsh impact on some of the most vulnerable members of our society.blindly following failed American policies is not in the interest of Canadians

En Allemagne, la pollution des rivières par des agents de surface fluorés en Rhénanie-Du-Nord-Westphalie et en Bavière démontre clairement quel danger court aujourd’hui notre aliment numéro un.
In Germany, the pollution of rivers in North Rhine-Westphalia and Bavaria through fluorinated tensides has made it abundantly clear in just what peril our number one nutrient now is.

Essentiellement, pour faire une analogie avec le football, ce régime pourrait avoir pour effet de révéler notre plan de jeu aux criminels et mettre les témoins, les agents de police responsables et leurs familles respectives en danger.
In essence, using a football analogy, it could be provide the criminal element with our playbook and put witnesses, their police handlers and their respective families in jeopardy.