Vertaling van "mettra nos agents en danger et compromettra notre " (Frans → Engels) :

Mettre la hache dans le registre fédéral des armes à feu mettra nos agents en danger et compromettra notre capacité à prévenir et à résoudre des crimes.
Scrapping the federal Firearms Registry will put our officers at risk and undermine our ability to prevent and solve crimes.

Nous croyons qu'il mettra en danger les travailleurs correctionnels, qu'il compromettra les droits, qu'il ne favorisera pas les bonnes pratiques correctionnelles, qu'il nuira aux principes de la justice et qu'il aura un effet beaucoup trop négatif sur certains des membres les plus vulnérables de notre société [.] s'aligner aveuglément sur des politiques américaines qui ont échoué n'est pas une façon de veiller aux intérêts de la population canadienne [.]
We think it will endanger corrections workers and inmates and compromise rights and not promote good corrections and undermine principles of justices and have a disproportionately harsh impact on some of the most vulnerable members of our society.blindly following failed American policies is not in the interest of Canadians

Une telle décision imprudente mettra en danger la vie de nos militaires, des diplomates, des agents de police civils canadiens et des membres du Service correctionnel du Canada.
In addition to other Canadian civilian police, Canadians are fortunate to have two world class criminal justice organizations, the Royal Canadian Mounted Police and Correctional Service Canada, which are ready and able to assist international peace support, security reform and development efforts.

En Allemagne, la pollution des rivières par des agents de surface fluorés en Rhénanie-Du-Nord-Westphalie et en Bavière démontre clairement quel danger court aujourd’hui notre aliment numéro un.
In Germany, the pollution of rivers in North Rhine-Westphalia and Bavaria through fluorinated tensides has made it abundantly clear in just what peril our number one nutrient now is.

Si le ministère que crée le projet de loi C-96 n'en vient pas à proposer ses idées pour revigorer notre Régime de pensions du Canada, il n'est donc que juste que je présente la vision du Parti réformiste en vue du renouvellement du RPC (1310) Le Parti réformiste estime que le Régime de pensions du Canada fait face à une dure contrainte financière qui, si on n'y prend garde, mettra en danger les prestations de pension des personnes âgées d'aujourd'hui, des enfants du baby boom qui sont sur le point de prendre leur retraite et de nos enfants qui arrivent ou arriveront bientôt sur le marché du travail.
If the department that Bill C-96 creates will not put forward its ideas to address our enfeebled Canada pension plan, it is only fair that I present Reform's vision for renewing CPP (1310) Reform believes that the Canada pension plan is under considerable financial strain, a strain which if not addressed will jeopardize the pension benefits of today's seniors, those baby boomers edging toward retirement and our children who are beginning or who will soon enter the workforce.

La première priorité de nos représentants sera de protéger les soldats canadiens et de faire en sorte que toute mesure collective qui sera décidée ne mettra pas la sécurité des otages et des soldats de notre contingent sur place en danger.
Our number one priority will be to protect those Canadian soldiers and to ensure that any action taken in a collective way will ensure the safety of the hostages and the soldiers who are on the ground right now.