Vertaling van "permettre aux agents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
farm machinery operator | winery machine operator | grape grower | vineyard machinery operator

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

agent de cuisson | agent de pontage | agent de réticulation | agent de traitement | agent de vulcanisation
curing agent

permettre(donner la possib.)
enable

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chevauchement éventuel de six mois entre le présent règlement et le protocole d'adhésion est jugé nécessaire pour permettre aux agents économiques de s'adapter aux nouvelles procédures douanières.
The potential six month overlap of this Regulation and of the application of the Protocol of Accession is deemed necessary to enable the economic operators to adjust to the new customs procedures.

Le projet de loi C-16 vise principalement trois modifications: premièrement, permettre aux agents de la paix d'obtenir une autorisation judiciaire pour pénétrer dans une maison d'habitation, et cela s'inscrit dans l'évolution jurisprudentielle de Hunter et de Feeney; deuxièmement, permettre aux agents de la paix de pénétrer dans une maison d'habitation sans autorisation au préalable dans des situations d'urgence et dans les cas où le droit provincial ou fédéral ou la common law prévoit le droit d'entrer; et troisièmement, modifier la Loi d'interprétation.
Bill C-16 essentially introduces three changes. First, to enable peace officers to obtain judicial authorization to enter dwelling houses, and this follows on the heels, so to speak, of the jurisprudence in Hunter and Feeney.

charger le CEPOL d'élaborer et d'actualiser régulièrement des outils et méthodes d’apprentissage afin de permettre aux agents des services répressifs de consolider leurs compétences dans une perspective d’éducation et de formation tout au long de la vie.
Task CEPOL to develop and regularly update learning tools and methodologies to strengthen the skills of law enforcement officers in a lifelong learning perspective.

Ne perdons pas de vue qu'un système sera mis en place pour permettre aux agents de libération conditionnelle et de police de s'assurer qu'une personne s'est conformée aux conditions de sa libération. Autrement dit, ces agents seront autorisés à prélever un échantillon d'haleine, d'urine ou de sang.
Do not forget that a system will be set up whereby parole officers and police officers can check whether someone is in compliance with their conditions of release; that is, officers can take a breath sample, a urinalysis or a blood test.

Comme prévu par ce règlement, les États membres, conformément à leurs dispositions nationales, et les institutions apportent le soutien nécessaire pour permettre aux agents de l'OLAF d'accomplir leur mission.
As provided for in this Regulation, Member States, in accordance with national provisions, and institutions shall give the necessary support to enable OLAF’s agents to fulfil their task.

Comme prévu par le règlement (CE) n° 1073/1999, les États membres, conformément à leurs dispositions nationales, et les institutions de l'Union apportent le soutien nécessaire pour permettre aux agents de l'OLAF d'accomplir leur mission.
As provided for in Regulation (EC) No 1073/1999, Member States, in accordance with national provisions, and institutions shall give the necessary support to enable OLAF’s agents to fulfil their task.

Comme prévu par le règlement, les États membres, conformément à leurs dispositions nationales, et les institutions apportent le soutien nécessaire pour permettre aux agents de l'OLAF de s'acquitter de leur mission.
As provided in this Regulation, Member States, in accordance with national provisions, and institutions shall give the necessary support to enable the OLAF’s agents to fulfil their task.

Des marchés financiers vastes, profonds, liquides, etc. seront accompagnés d'une plus grande facilité quant au financement de l'investissement et cela va permettre aux agents économiques de mieux diversifier leurs risques.
Broad-based, deep-rooted and fluid financial markets will make funding investment easier, which will, in turn, enable economic operators to spread their risks more effectively.

Le rôle de l'Union consiste à limiter son intervention à ce qui est nécessaire, pour permettre aux agents présents sur le marché d'y opérer avec efficacité à l'échelle du continent.
The role of the Union is to limit its intervention to what is necessary in order to allow those in the market to operate within it effectively on a continental scale.

Sixièmement, les agents de placement, qui appartiennent à 100 p. 100 aux banques de premier rang, devraient être tenus de permettre aux agents de placement affiliés aux banques de deuxième rang de participer à au moins 25 p. 100 de leurs syndicats financiers.
Sixth, the investment dealers, which are wholly owned by the tier one banks, should be required to allow investment dealers affiliated with tier two banks to participate in least 25% of any of their underwriting syndicates.