Vertaling van "agents des douanes devront satisfaire " (Frans → Engels) :

D'une part, les agents des douanes devront agir en tant qu'agents de police; d'autre part, ils devront attendre que la police prenne la situation en main.
On one hand, Customs officers will be required to act as police officers. Yet, on the other hand, they will have to wait for the police to take over the situation.

L'un était qu'à compter d'avril 2007, tous les concours pour des emplois d'agent au Canada devront satisfaire à ces exigences.
One was that, as of April 2007, all officer-level jobs across Canada will be subject to these requirements.

Uniquement sur la question de la Charte, il y a les articles 8, 9, 10 et 11 qui sont extrêmement importants et les agents des douanes devront appliquer adéquatement cette législation pour ne pas se retrouver avec des contestations juridiques à ce niveau.
In the charter alone, we find sections 8, 9, 10 and 11, which are extremely important, and customs officers will have to enforce this legislation properly to avoid any legal challenge under the charter.

Nous sommes confiants que dans les situations où les agents des douanes devront confronter une personne dangereuse, leur bon sens leur dictera d'éviter de se mettre ou de mettre le public en danger, d'avertir la police et de se retirer de la situation.
We have faith that on those occasions when customs officers have to confront a dangerous person, their common sense will dictate that they will avoid placing themselves or the public in danger, contact the police, and withdraw from the situation.

On ne nous a fourni aucun renseignement sur les critères auxquels les agents des douanes devront satisfaire pour devenir agents de la paix.
I have not heard anything regarding the criteria which must be met in order for such customs officers to become peace officers.

Les pouvoirs de contrôle des agents des douanes devront, quant à eux, faire l'objet d'une harmonisation, dans la mesure nécessaire, comme la Commission l'a déjà constaté dans son document [COM(95) 556 (4)] pour permettre d'assurer un niveau de sécurité homogène et offrir un traitement équivalent aux opérateurs en tout point du territoire couvert.
Customs officers' powers should be harmonized as appropriate, as outlined in the Commission's paper COM(95) 556 (4) to ensure that they meet the same security standards and guarantee operators equivalent treatment throughout the customs territory.