Vertaling van "des douanes devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

organiser des documents de douane
align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une part, les agents des douanes devront agir en tant qu'agents de police; d'autre part, ils devront attendre que la police prenne la situation en main.
On one hand, Customs officers will be required to act as police officers. Yet, on the other hand, they will have to wait for the police to take over the situation.

Nous sommes confiants que dans les situations où les agents des douanes devront confronter une personne dangereuse, leur bon sens leur dictera d'éviter de se mettre ou de mettre le public en danger, d'avertir la police et de se retirer de la situation.
We have faith that on those occasions when customs officers have to confront a dangerous person, their common sense will dictate that they will avoid placing themselves or the public in danger, contact the police, and withdraw from the situation.

Si les opérateurs économiques agréés et les représentants en douane sont autorisés à proposer leurs services dans tous les États membres, des systèmes uniques de perception des droits de douane devront être garantis pour simplifier et accélérer les services douaniers de l'Union européenne.
If authorised economic operators and customs representatives are to be authorised to provide services in all the Member States, unified customs duty collection systems should also be ensured in order to simplify and accelerate customs services across the EU.

- (EN) Monsieur, je dois admettre que je suis consterné par cette décision d’imposer des droits de douane aux chaussures, ce pour deux raisons. Tout d’abord, parce qu’un grand nombre de consommateurs européens devront payer plus cher leurs chaussures pour alimenter les bénéfices contestables d’un petit nombre de producteurs européens.
– Mr President, frankly I am dismayed by this decision to impose tariffs on shoes for two reasons: firstly, because a large number of European consumers are going to be asked to pay more for their footwear in order to bring dubious benefits to a small number of European producers. I particularly regret the fact that children’s footwear has been included in this.

Une autre condition est que les pays en développement les plus avancés devront être prêts à réduire les droits de douanes qu’ils appliquent aux produits industriels à un niveau permettant réellement un nouvel accès au marché pour les Européens, les États-Unis et d’autres exportateurs.
Another condition is that the most advanced developing countries will have to be prepared to reduce their applied industrial tariffs to a level that gives some real new market access to European, US and other exporters.

Protéger la législation actuelle et future de la fraude en fournissant par exemple une assistance aux législateurs lors de l'élaboration des lois que les services de douane devront appliquer;
Protect existing and new legislation against fraud by, for example, providing a support service for legislators drafting laws to be applied by customs

Pour réaliser efficacement ces objectifs, les services des douanes devront agir dans un environnement ayant moins recours au papier, non bureaucratique, assis sur une réglementation claire, entièrement harmonisée, dont l'application, tout en respectant le principe de l'égalité de traitement, peut être modulée pour répondre aux besoins spécifiques d'opérateurs particuliers et permet d'exercer un niveau acceptable de contrôles.
To fulfil these objectives effectively customs will have to operate in a non-bureaucratic environment with less recourse to paper, based upon fully harmonised, clear legislation, the application of which, whilst respecting the principle of equal treatment, can be adapted to meet the specific needs of individual operators and which offers an acceptable level of control.

Ainsi, les DOM devront importer, sans droits de douane, des marchandises des PMA voisins alors que l'inverse ne sera pas possible.
The overseas territories will therefore have to import goods duty-free from the neighbouring LDCs, whereas the reverse will not be possible.

On ne nous a fourni aucun renseignement sur les critères auxquels les agents des douanes devront satisfaire pour devenir agents de la paix.
I have not heard anything regarding the criteria which must be met in order for such customs officers to become peace officers.

Les modifications en question vont permettre la désignation de zones de contrôle de douane ainsi que la restriction de l'accès à ces zones, et elles vont faire en sorte que les voyageurs se trouvant dans une zone de contrôle des douanes devront se présenter devant un agent de l'ASFC sur demande.
These amendments will allow for the designation of customs controlled areas, as well as the restricting of access to customs controlled areas, and require travellers within a customs controlled area to report to a CBSA officer upon request.