Vertaling van "afin qu’elle mette " (Frans → Engels) :

Le Conseil a dès lors adressé, conformément à l'article 104, paragraphe 7, des recommandations annuelles à la Grèce afin qu'elle mette un terme à cette situation.
Under paragraph 7 of that Article the Council has since then made annual recommendations to Greece with a view to putting an end to this situation.

En ce qui concerne la Finlande, il est essentiel qu'elle adopte et mette en œuvre rapidement des réformes structurelles renforçant la productivité et l'offre de main-d'œuvre afin d'améliorer ses perspectives de croissance à moyen terme, ce qui contribuerait à accroître la viabilité des finances publiques.
In the case of Finland swift adoption and implementation of structural reforms increasing productivity and the supply of labour are key to enhance Finland's growth prospects in the medium term, which would contribute to improve fiscal sustainability

En ce qui concerne la Finlande, la Commission fait observer qu'il est essentiel qu'elle adopte et mette en œuvre rapidement des réformes structurelles renforçant la productivité et l'offre de main-d'œuvre afin d'améliorer les perspectives de croissance à moyen terme et la viabilité de ses finances publiques.
In the case of Finland, it is noted that the swift adoption and implementation of structural reforms increasing productivity and supply of labour are key to enhance growth prospects in the medium term and improve fiscal sustainability.

11. Les États membres exigent d’un marché réglementé qu’il mette à la disposition de l’autorité compétente de son État membre d’origine, à la demande de cette dernière, les données relatives au carnet d’ordres, ou qu’il permette à ladite autorité d’accéder au carnet d’ordres afin qu’elle puisse suivre les transactions.
11. Member States shall require that upon request by the competent authority of the home Member State of a regulated market, regulated markets make available to the competent authority data relating to the order book or give the competent authority access to the order book so that it is able to monitor trading.

Ce projet de loi est conforme aux ressources budgétaires prévues dans la stratégie nationale antidrogue, qui fournit des fonds au ministère de la Justice afin d'appuyer la mise en place, aux divers stades du processus de justice pénale, de programmes extrajudiciaires de traitement et de déjudiciarisation pour les jeunes contrevenants qui ont des problèmes de drogues; à la GRC afin qu'elle mette en oeuvre de nouveaux outils qui permettront de renvoyer les jeunes à risque à des programmes de traitement; enfin aux Instituts de recherche en santé du Canada afin qu'ils élaborent de nouveaux modèles de traitement applicables aux consommateurs de méthamphétamines en cristaux.
This bill is consistent with the budget resources under the NADS, which provides funding to the Department of Justice to support extrajudicial diversion and treatment programs for youth offenders with drug related problems at the various stages of the criminal justice system, to the RCMP to implement new tools to refer youth at risk to treatment programming, and to the Canadian Institutes of Health Research to develop new treatment models for crystal methamphetamine use.

Conformément à l’article 104, paragraphes 6 et 7, la Commission recommande au Conseil, d’une part, de décider qu’il y a un déficit excessif et, d’autre part, d’adresser des recommandations à l’Italie afin qu’elle mette rapidement un terme à cette situation.
In accordance with Articles 104(6) and 104(7), respectively, the Commission recommends to the Council to decide that an excessive deficit exists and to make recommendations with a view to ensuring its prompt correction.

Nous travaillons de concert avec elle afin qu'elle mette sur pied des services juridiques communautaires pour les plus pauvres et les plus démunis.
We work with the Canadian Bar Association that is setting up community legal services for the poorest and most disenfranchised.

Elle a donc envoyé une demande formelle, sous forme d'avis motivé à la Belgique afin qu'elle mette fin aux restrictions pesant sur les sociétés de location de voitures.
It has therefore sent a reasoned opinion to Belgium containing a formal request to end restrictions burdening vehicle rental companies.

Elle a aussi envoyé une demande formelle, sous forme « d'avis motivé » à la Belgique afin qu'elle mette fin aux restrictions pesant sur les sociétés de location de voitures.
It also sent a formal request to Belgium in a “reasoned opinion” asking it to end restrictions burdening car rental companies.

4. demande au Conseil de prendre régulièrement la mesure des progrès réalisés dans le domaine de la cohérence des politiques de toute urgence, et insiste auprès de la Commission afin qu'elle mette en œuvre les politiques requises et qu'elle en élargisse le champ à l'agriculture, aux échanges commerciaux et à l'environnement;
4. Calls upon the Council to review regularly progress in policy coherence as a matter of urgency and insists that the Commission implements the requested policies, as well as widens the scope to the areas of agriculture, trade and the environment;