Vertaling van "l’italie afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu
Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et l'Italie concernant les sépultures de membres des forces armées du Commonwealth britannique en territoire italien (avec Protocole de
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India, Pakistan and Italy concerning Graves in Italian Territory of Members of the Armed Forces of the British Commonwealth (with Protocol of Signature and Exchan

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

Italie
Italy (geographic location)

régions de l'Italie
regions of Italy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, une subvention de 3,7 millions d'euros sera octroyée à une étude sur l'interconnexion gazière entre Malte et l'Italie afin de mettre un terme à l'isolement de Malte par rapport au réseau gazier européen.
Secondly, a €3.7 million grant will be awarded for a study on the Malta-Italy Gas Interconnection which aims to end Malta's isolation from the European Gas network.

En Italie, afin de s'assurer qu'elle est prise en considération, l'option zéro est évaluée par l'autorité, lorsque cela n'a pas été fait par le maître d'ouvrage.
In Italy, in order to ensure that it is considered, the zero alternative is assessed by the authority, if this has not been done by the developer.

Travailler à un code de conduite pour les ONG, qui devra être préparé et présenté par l'Italie, afin d'améliorer la coordination avec les ONG opérant en Méditerranée centrale.
Work on a code of conduct for NGO's, to be drafted and presented by Italy, in order to improve coordination with NGO's operating in the Mediterranean Sea.

Alors qu'en Grèce, 11 350 personnes sont actuellement enregistrées en vue d'une relocalisation, davantage d'efforts sont nécessaires en Italie afin d'identifier et d'enregistrer rapidement les demandeurs d'asile éligibles.
Whereas in Greece there are 11,350 persons are currently registered for relocation, more efforts are needed in Italy to identify and rapidly register eligible asylum seekers.

La lettre de mise en demeure est la première étape de la procédure d'infraction et fait partie intégrante du dialogue entre la Commission et l'Italie afin de déterminer les faits et de trouver une solution aux craintes identifiées par la Commission.
A letter of formal notice is a first step in an infringement procedure and forms part of the Commission's dialogue with Italy to clarify facts and to find a solution to the concerns identified by the Commission.

93. relève que le montant à la charge des États membres en vertu de la règle du 50/50 (2006-2009) s'élève à 424 000 000 EUR, dont 58 % pour l'Italie; demande qu'un plan d'action soit établi pour l'Italie afin de remédier à cette situation;
93. Notes that the amount charged to the Member States under the 50/50 rule (2006-2009) is EUR 424 000 000 and that 58 % thereof applies to Italy; asks that an action plan be drawn up for Italy in order to remedy this situation;

93. relève que le montant à la charge des États membres en vertu de la règle du 50/50 (2006-2009) s'élève à 424 millions d'euros, dont 58 % pour l'Italie; demande qu'un plan d'action soit établi pour l'Italie afin de remédier à cette situation;
93. Notes that the amount charged to the Member States under the 50/50 rule (2006-2009) is EUR 424 000 000 and that 58 % thereof applies to Italy; asks that an action plan be drawn up for Italy in order to remedy this situation;

Il vaut bien mieux pour eux – et c’est pour cela que nous travaillons avec les autorités tunisiennes et l’Italie afin de voir comment nous pouvons aider l’Italie à créer des emplois et de la croissance – qu’ils trouvent un avenir en Tunisie, car ce ne sont pas des réfugiés.
It is much better – and that is why we are working with the Tunisian authorities and Italy in order to see how we can support Italy to create jobs and growth – for these people to find a future in Tunisia, because they are not refugees.

Quant à savoir si Thyssen a bénéficié de fonds communautaires en Italie, la Commission a contacté les organes compétents en Italie afin d’obtenir une réponse à cette question et nous attendons actuellement leur réponse.
With regard to the matter of whether Thyssen was granted any Community funding in Italy, the Commission has approached the competent Italian bodies for an answer to this question, and we are currently awaiting their response.