Vertaling van "afin que nous puissions réagir vite " (Frans → Engels) :

Nos efforts pour lutter contre le terrorisme doivent évoluer afin que nous puissions conserver notre avance sur cette menace, qui appelle une approche européenne cohérente, y compris une action préventive[17].
Our efforts to combat terrorism need to evolve to stay ahead of the threat with a coherent European approach including preventive action[17].

Il est de notre responsabilité politique de savoir ce qui se passe chez nous afin que nous puissions protéger notre sécurité collective si besoin est».
It is a political responsibility to know what is going on in our own backyard so that we can protect our collective security if needed".

Nous voulons que la Société de pédiatrie, les groupes communautaires et d'autres recueillent de l'information pour nous afin que nous puissions réagir, que ce soit au sujet des toxi-infections alimentaires ou dans d'autres domaines.
We want to use the Pediatric Society, community groups, and whoever else will get us the information so that we can react, be it on food-borne disease or elsewhere.

Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».
We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".

Nous enjoignons à chacun d'utiliser nos outils de signalement pour nous informer de contenus qui semblent violer ces normes afin que nous puissions enquêter.
We urge people to use our reporting tools if they find content that they believe violates our standards so we can investigate.

Nous devons l'adopter au plus vite, afin que nous puissions continuer à créer des emplois pour les Canadiens.
We need to pass the budget quickly so we can continue to create jobs for Canadians.

Nous devons renvoyer cette mesure au comité pour qu'elle revienne à la Chambre le plus vite possible, afin que nous puissions terminer le processus et que les familles profitent des avantages de cette proposition.
We need to get this to committee, get it back to the House as soon as we can so it can go through the process and families can take advantage of this proposal.

Ce programme intérieur doit être complété par un volet extérieur regroupant notre politique commerciale et nos autres politiques extérieures, afin que nous puissions saisir les opportunités offertes par une économie mondialisée.
This internal agenda must be complemented with an external agenda for creating opportunity in a globalised economy, encompassing our trade and other external policies.

Je recommande donc la création d'un centre national ou de centres régionaux à toutes sortes de fins, notamment la coordination de la collecte et de l'échange d'informations, de l'échange rapide d'informations afin que nous puissions réagir plus rapidement aux menaces d'invasion, un peu comme le fait le Centre pour le contrôle des maladies, car les maladies sont également des envahisseurs.
I would recommend that a national centre or regional centres be set up for a variety of reasons, including the coordination of the collection and exchange of information, rapid exchange of information so that we can respond more rapidly to invasion threats, similar, in a way, to Centers of Disease Control, because diseases actually are invaders, too. We're always anticipating the flu virus; it's an invader.

Nous mettons en place une technologie qui nous permettra d'être informés de telles activités afin que nous puissions prendre les mesures appropriées, de concert avec nos partenaires, pour réagir à ces activités.
What we are implementing is technology that will be able to inform us when it is happening so that we can take appropriate action with our partners to be able to respond.