Traduction de «afin qu'on puisse lui poser » (Français → Anglais) :

La sénatrice Jaffer : Puis-je proposer au sénateur Joyal de demander plus de temps, afin que je puisse lui poser ma question?
Senator Jaffer: May I ask Senator Joyal if he would consider asking for more time, so I could ask him a question?

La tradition en cette matière dans cette Chambre a toujours été que le ministre comparaît au début et à la fin des audiences afin que l'on puisse lui poser des questions.
Ownership tradition in this place has been that the minister appears at the beginning of the hearings and at the end so that questions can be placed before him.

En 2014, la Commission européenne a publié une proposition de règlement en vue de lui conférer des pouvoirs accrus, afin qu’elle puisse prendre des mesures favorisant la réduction des émissions polluantes.
In 2014, the European Commission issued a proposal for a regulation which would give it extra powers to take measures to reduce polluting emissions.

2.3 La Commission insiste sur le fait que les États membres doivent notifier suffisamment tôt tout projet de réintroduction du contrôle aux frontières intérieures et elle leur demande de lui fournir des informations détaillées conformément à l'article 24, afin qu'elle puisse, si nécessaire, émettre un avis en vue des consultations formelles entre les États membres et ses services.
2.3 The Commission insists on timely notification of any planned reintroduction of internal border controls and requests Member States to provide detailed information in accordance with Article 24 in order to allow the Commission, when necessary, to give its opinion, and in order to proceed to formal consultations between Member States and the Commission.

17. L'article 5, paragraphe 2, et l'article 6, paragraphe 3, point a), de la CEDH imposent aux autorités judiciaires d'informer tout suspect de la nature et de la cause de l'accusation portée contre lui afin qu'il puisse en comprendre les charges, de lui permettre de préparer sa défense[14]et de contester la légalité de sa détention[15].
17. Article 5(2) and Article 6(3)(a) ECHR impose an obligation on the judicial authorities to inform a suspect of the nature and cause of the accusation so as to enable the suspect to understand the charges, to allow him to prepare his defence[14] and to challenge the lawfulness of his detention[15].

Ensuite, le député de Glengarry—Prescott—Russell a palabré pendant quelque huit minutes afin que personne d'autre ne puisse lui poser une autre question.
The member for Glengarry Prescott Russell then went on for some eight minutes to ensure that other people would not have the opportunity to ask him a question.

Donc, il me semblerait pertinent que l'on rencontre cette personne pour que l'on puisse lui poser des questions afin d'évaluer effectivement si on a l'information nécessaire pour que le taux de cotisation soit adéquat (1235) [Traduction] La présidente: Merci, monsieur Crête.
So it would seem relevant for us to meet with this person so that we can ask him questions and determine if in fact the government has the necessary information for setting an adequate contribution rate (1235) [English] The Chair: Thank you, Mr. Crête.

J'espère que le ministre comparaîtra devant ce comité afin qu'on puisse lui poser les bonnes questions.
I am hopeful that the minister will appear there in order that the right questions can be put to him.

Afin qu'Eurojust puisse remplir ses missions, les fonctions suivantes lui seront attribuées:
Eurojust may take the following measures in the course of its duties: