Vertaling van "pouvoirs accrus afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs accrus de classification [ pouvoir étendu en matière de classification ]
extended classification authority

demandeur ayant des pouvoirs accrus [ demandeur ayant accès à des fonctions supplémentaires ]
power requestor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, la Commission européenne a publié une proposition de règlement en vue de lui conférer des pouvoirs accrus, afin qu’elle puisse prendre des mesures favorisant la réduction des émissions polluantes.
In 2014, the European Commission issued a proposal for a regulation which would give it extra powers to take measures to reduce polluting emissions.

Le commissaire aura certainement des pouvoirs accrus afin que les comportements soient adéquats au sein de la GRC.
The commissioner will certainly have greater authority to enforce appropriate behaviour within the RCMP.

Il a indiqué que, même si le rapport MacKay recommande des pouvoirs accrus pour les banques étrangères, même si le rapport MacKay recommande des pouvoirs accrus pour les caisses de crédit afin qu'elles deviennent des banques ou à peu près, il craignait qu'il ne faille un certain temps avant que cette nouvelle concurrence puisse s'instaurer.
He said, notwithstanding that MacKay is recommending increased power for foreign banks, notwithstanding that MacKay is recommending increased power for credit unions and converting to near banks or banks, that he remained concerned that it would take quite a while for this new competition to get up and running.

– (RO) J’ai souhaité que le Comité européen du risque systémique (CERS) soit doté de pouvoirs accrus afin de garantir une communication rapide et limpide.
– (RO) I have called for the European Systemic Risk Board (ESRB) to have increased powers in order to ensure rapid, clear communication.

Il convient d’octroyer à l’agence des pouvoirs accrus afin de lui permettre de devenir un instrument efficace pour contrôler et garantir le respect des droits des citoyens.
The agency would need considerably stronger powers in order to become an effective instrument in monitoring and ensuring the rights of citizens.

Il faut pour cela que le gouvernement donne des pouvoirs accrus au Bureau de la concurrence, afin que celui-ci puisse mener une véritable enquête, notamment sur le secteur du raffinage.
To achieve this, the government must give greater powers to the Competition Bureau so that it may conduct a real investigation, particularly of the refining sector.

Nous réclamons également que la vérificatrice générale bénéficie de pouvoirs accrus afin qu'elle puisse examiner d'autres aspects de l'administration gouvernementale qui se trouvent complètement dans l'ombre, par exemple les fondations.
We also call for the Auditor General to have a broader and more accountable ability to look into other aspects of government that are completely hidden, areas such as foundations.

3. soutient la coopération qui s'est établie à la suite de la conférence de Détroit sur l'emploi et de l'initiative du sommet du G7 et se félicite de la création d'un groupe de travail commun sur l'emploi et les questions relatives à l'emploi ainsi que de l'intensification des échanges de vues sur les questions macro-économiques, mais souhaite l'instauration d'un organe à caractère plus durable et doté de pouvoirs accrus afin d'assurer une consultation et une coopération dans ces domaines; demande par conséquent à la Commission d'informer le Parlement des dispositions qui pourraient être adoptées à cet effet;
3. Supports the cooperation in the follow-up to the Detroit Jobs Conference and the G-7 Summit initiative and welcomes the establishment of a joint working group on employment and labourrelated issues as well as the intensification of the exchange of views on macroeconomic issues, but looks to the establishment of a more permanent and authoritative body to ensure consultation and cooperation in these matters. Therefore, requests that the Commission reports to the Parliament on ways this could be enacted;

Il faudrait encore qu'un juge approuve le recours à la surveillance électronique afin de s'assurer que ces pouvoirs accrus sont utilisés de façon adéquate par les policiers.
A judge would still have to approve the use of electronic surveillance to ensure that these increased powers are used appropriately by police.