Traduction de «afin qu'ils puissent jouir pleinement » (Français → Anglais) :

95. salue la décision déclarant 2013 l'année européenne des citoyens; invite la Commission et les États membres à continuer d'informer les citoyens quant à leurs droits, afin qu'ils puissent jouir pleinement de leur citoyenneté européenne;
95. Welcomes the decision to declare 2013 the European Year of Citizens; calls, however, on the Commission, together with the Member States, to continue to inform EU citizens about their rights, so that they can fully enjoy their EU citizenship;

93. salue la décision déclarant 2013 l'année européenne des citoyens; invite la Commission et les États membres à continuer d'informer les citoyens quant à leurs droits, afin qu'ils puissent jouir pleinement de leur citoyenneté européenne;
93. Welcomes the decision to declare 2013 the European Year of Citizens; calls, however, on the Commission, together with the Member States, to continue to inform EU citizens about their rights, so that they can fully enjoy their EU citizenship;

38. invite la Commission, le Conseil et les États membres à adopter une position positive dans le cadre du Groupe de travail de l'ONU à composition non limitée sur le vieillissement pour garantir que les citoyens âgés puissent jouir pleinement de leurs droits fondamentaux; invite la Commission à coopérer étroitement avec l'expert indépendant de l'ONU dans le domaine des droits des personnes âgées et avec les organisations représentant les personnes âgées dans l'Union;
38. Calls on the Commission, the Council and the Member States to adopt a positive position within the UN Open-Ended Working Group on Ageing to ensure that older citizens can fully enjoy their human rights; invites the Commission to closely cooperate with the UN Independent Expert on the Rights of Older Persons and with older people’s representative organisations in the EU;

L'une de nos priorités conjointes est l'assainissement de la rivière des Outaouais, afin de que les citoyens d'Orléans et de toute la région puissent jouir pleinement de notre joyau que sont les îles Pétrie.
One of our joint priorities is cleaning up the Ottawa River so that the people of Orléans and the entire region can enjoy our “jewel” — Petrie Island — to the fullest.

La directive sur la libre circulation vise à garantir que les citoyens de l'Union européenne puissent jouir pleinement de leur droit de voyager, de vivre et de travailler librement partout dans l'Union européenne.
The Free Movement Directive aims to ensure EU citizens can fully enjoy their rights to freely travel, live and work anywhere in the European Union.

Nous devrions également viser l'achèvement de nos travaux sur l'initiative citoyenne afin que les Européens puissent jouir pleinement de cette avancée de la démocratie participative.
We should also aim to finalise work on the Citizens' Initiative, so that Europeans can fully enjoy this increase in their participatory rights.

La Commission a également transmis un message clair lors du sommet: elle va entreprendre toutes les démarches essentielles dans son domaine d’activité afin d’améliorer la situation des Roms et elle va veiller à ce qu’ils puissent jouir pleinement des droits fondamentaux garantis par la Charte.
The Commission also gave a clear message at the summit that it will take all essential steps within its sphere of activity towards improving the situation of Roma and that it would ensure that they are able to make full use of the fundamental rights guaranteed in the Charter.

L'objectif est de renforcer la sécurité juridique et la transparence pour les citoyens, afin que les femmes et les autres membres de la famille puissent jouir pleinement de leur droit à la libre circulation dans l'UE sans que l'intégrité de la famille n'ait à en souffrir, puisque la sécurité sociale, renforcée par le présent amendement, a également une influence sur la libre circulation des citoyens et de leur famille dans l'Union européenne.
The objective is to improve legal certainty and transparency for citizens in order to ensure that women and other family members can take full advantage of the right to free movement of persons in the EU without the whole family suffering, because the free movement of citizens together with their families in the EU is also influenced by social security, which this proposal strengthens.

«La création d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice suppose que les citoyens européens puissent jouir pleinement de leurs droits, où qu’ils vivent et se rendent dans l’Union européenne», a déclaré Franco Frattini, vice-président de la Commission et commissaire chargé du dossier liberté, sécurité et justice.
"The realization of a European area of Justice, Freedom and Security implies that EU citizens can fully enjoy their rights no matter where they live and travel in the European Union" stated Commission Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Freedom, Security and Justice".

Pour que les habitants de l'Union européenne puissent jouir pleinement des avantages de la libéralisation, je suis convaincue que nous devons tendre vers une situation dans laquelle tous les consommateurs ont le droit de choisir leur fournisseur", a déclaré Loyola de Palacio".
I am convinced that if the European Union's citizens are to reap the full benefits of liberalisation, we need to move in due course to a situation in which all consumers have the right to choose their supplier" said Loyola de Palacio".