Traduction de «affiche une productivité sensiblement inférieure » (Français → Anglais) :

Le Canada affiche une productivité sensiblement inférieure à celle d'un bon nombre de ses partenaires commerciaux.
Canada's productivity vis-à-vis many of our trading partners is significantly lower.

Par exemple, les approches de précision qui dessinent une trajectoire verticale et une trajectoire horizontale pour l’abord de la piste affichent une incidence sensiblement inférieure d’accidents de type ISPC.
For instance, precision approaches that provide both a vertical path and a horizontal path to a runway have a significantly lower rate of CFIT accidents.

Comme Andrew l'a mentionné, notre niveau de productivité pour l'économie d'ensemble est sensiblement inférieur à celui des États-Unis. L'écart est d'environ 15 à 20 p. 100 au cours de la période 1980 à 1998.
As mentioned earlier by Andrew, our level of productivity for the whole economy is quite a bit lower than that in the U.S. It is about 15% to 20% over the 1980 to 1998 period.

23. indique qu'il existe d'importantes différences entre les États membres quant à leur capacité à recouvrer les sommes perdues du fait de paiements irréguliers détectés dans le cadre de la PAC et prie les États membres affichant des taux de recouvrement inférieurs à 33 % d'améliorer sensiblement leurs résultats en 2015 et les années suivantes;
23. Points to the significant differences between Member States regarding their ability to recover sums lost as a result of irregular payments detected under the CAP and urges Member States with recovery rates below 33 % to improve significantly their results in 2015 and subsequent years;

26. indique qu'il existe d'importantes différences entre les États membres quant à leur capacité à recouvrer les sommes perdues du fait de paiements irréguliers détectés dans le cadre de la PAC et prie les États membres affichant des taux de recouvrement inférieurs à 33 % d'améliorer sensiblement leurs résultats en 2015 et les années suivantes;
26. Points to the significant differences between Member States regarding their ability to recover sums lost as a result of irregular payments detected under the CAP and urges Member States with recovery rates below 33 % to improve significantly their results in 2015 and subsequent years;

34. observe que les États membres ont recouvré dans le domaine de l'agriculture et du développement rural 169 400 000 EUR auprès des bénéficiaires durant l'exercice 2012 et qu'il restait 1 216 800 000 EUR à recouvrer auprès des bénéficiaires à la fin du même exercice; note que le taux de recouvrement de 43 % est sensiblement affecté par la faiblesse des taux de recouvrement (inférieurs à 30 %) qu'affichent six États membres ; invite ces États membres à prendre les dispositions utiles pour rehausser nettement les taux de recouvrement;
34. Acknowledges that in the agriculture and rural development area, Member States recovered EUR 169,4 million from beneficiaries during the financial year 2012, while EUR 1 216,8 million remains to be recovered from beneficiaries from the end of that financial year; notes that the recovery rate of 43 % is significantly affected by the low recovery rates (below 30 %) displayed by six Member States ; calls on those Member States to take adequate measures to ensure a significantly higher rate of recovery;

34. observe que les États membres ont recouvré dans le domaine de l'agriculture et du développement rural 169 400 000 EUR auprès des bénéficiaires durant l'exercice 2012 et qu'il restait 1 216 800 000 EUR à recouvrer auprès des bénéficiaires à la fin du même exercice; note que le taux de recouvrement de 43 % est sensiblement affecté par la faiblesse des taux de recouvrement (inférieurs à 30 %) qu'affichent six États membres; invite ces États membres à prendre les dispositions utiles pour rehausser nettement les taux de recouvrement;
34. Acknowledges that in the agriculture and rural development area, Member States recovered EUR 169.4 million from beneficiaries during the financial year 2012, while EUR 1 216.8 million remains to be recovered from beneficiaries from the end of that financial year; notes that the recovery rate of 43 % is significantly affected by the low recovery rates (below 30 %) displayed by six Member States; calls on those Member States to take adequate measures to ensure a significantly higher rate of recovery;

en 2002, l'Europe a affiché une croissance de la productivité supérieure à celle des États-Unis dans les industries produisant des technologies de l'information et de la communication (TIC), tandis que le taux de croissance de la productivité était inférieur dans les industries utilisant les TIC;
Europe had higher productivity growth than the US in 2002 in industries producing information and communication technology (ICT), while the rate of productivity growth was lower in industries using ICT.

Dans le secteur manufacturier, où l'on peut facilement mesurer la productivité, entre 1990 et 1996, le Canada a affiché un rendement inférieur à celui des États-Unis pour ce qui est de la productivité totale des facteurs, qui d'une certaine façon constitue la meilleure mesure—main-d'oeuvre, capital, terrain, bâtiments—dans treize catégories sur treize.
In manufacturing, where it can be well measured, over the 1990 to 1996 time period, Canada under-performed the United States in terms of total factor productivity, which is in some ways the best measure—labour, capital, land, buildings—in 13 out of 13 categories.