Vertaling van "incidence sensiblement inférieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence sensible | incidence significative
material effect

incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers
materially influence the stability of financial institutions and markets

règle AISC | règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce
NAAT-rule | non-appreciable affectation of trade rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les approches de précision qui dessinent une trajectoire verticale et une trajectoire horizontale pour l’abord de la piste affichent une incidence sensiblement inférieure d’accidents de type ISPC.
For instance, precision approaches that provide both a vertical path and a horizontal path to a runway have a significantly lower rate of CFIT accidents.

Étant donné qu'une partie de ce montant a déjà été récupérée auprès des États membres, l’incidence financière est sensiblement inférieure et s'élève à 54,3 millions €.
As some of these amounts have already been recovered from the Member States, the financial impact is somewhat lower at €54.3 million.

Comme l’indique l’honorable député, ce rapport aboutit à la conclusion que la nouvelle directive n’aura pas d’incidence défavorable sur la majorité des PME, et ce en raison de plusieurs aspects introduits par cette directive: des charges sensiblement inférieures pour les prêts de détail et une ristourne pour les prêts aux petites sociétés.
As the Member indicates this report concludes that there will be no adverse effect on the majority of SMEs deriving from the new framework. This stems from several aspects of the new framework: significantly lower charges for retail lending and a discount for loans to small companies.

Les femmes travaillent à 83 % dans les services, ce qui explique à la fois qu'elles connaissent une incidence des accidents et des maladies professionnelles sensiblement inférieure à celle des hommes et que leur risque de subir un accident soit plus faible.
83% of employed women work in services, which explains why they suffer a much lower rate of accidents and occupational illnesses than men, and why they stand much less risk of being involved in an accident.

En conséquence, la Commission considère que, sur un marché aussi concurrentiel par les prix que le marché des imprimantes à marguerite, le volume des importations faisant l'objet de pratiques de dumping et l'offre de prix inférieurs, combinés avec des prix déjé critiques ou comprimés, ont eu,de toute évidence, une incidence négative sensible sur le rentabilité de l'industrie communautaire.
Consequently the Commission considers that the combination of a market with such competitive prices as that of the daisy-wheel printer, the volume of dumped imports and the lure of lower prices, together with price paring or even price cuts by Community producers, has clearly hit the Community industry hard.