Traduction de «adéquat sera fourni » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous garantir qu'un financement adéquat sera fourni pour veiller à ce que les autres fonctions qui sont actuellement exercées par les agents frontaliers ne soient pas touchées par l'adoption du projet de loi C-8?
Can you guarantee that adequate funding will be provided to ensure that the other functions border guards are now performing won't be impacted as a result of the passage of Bill C-8? You're quite right.

Le programme que nous lançons permettra d'apporter une aide, grâce au budget de l'Union européenne, à de nombreuses familles auxquelles sera fourni un abri adéquat.
The scheme we are launching offers EU budgetary support for families, notably providing them with adequate shelter.

la preuve que le travailleur saisonnier disposera d’un logement adéquat ou qu’un logement adéquat lui sera fourni conformément à l’article 20.
evidence that the seasonal worker will have adequate accommodation or that adequate accommodation will be provided in accordance with Article 20.

la preuve que le travailleur saisonnier disposera d'un logement adéquat ou qu'un logement adéquat lui sera fourni conformément à l'article 20.
evidence that the seasonal worker will have adequate accommodation or that adequate accommodation will be provided in accordance with Article 20.

(c) la preuve que le travailleur saisonnier disposera d'un logement adéquat ou qu'un logement adéquat lui sera fourni selon les dispositions prévues à l'article 14;
(d) evidence that the seasonal worker will have adequate accommodation or that adequate accommodation will be provided, in accordance with the provisions laid down in Article 14.

(c) la preuve que le travailleur saisonnier disposera d'un logement adéquat ou qu'un logement adéquat lui sera fourni selon les dispositions prévues à l'article 14.
(c) evidence that the seasonal worker will have adequate accommodation or that adequate accommodation will be provided, in accordance with the provisions laid down in Article 14.

Pourvu que ces mesures de précautions soient mises en place et que des éclaircissements adéquats soient fournis, nous, les députés du NPD, croyons qu'il sera raisonnable d'appuyer le projet de loi.
Provided that these safeguards are put in place and adequate clarification is provided, we in the NDP consider it reasonable to support the bill.

Une aide sera fournie afin d'obtenir une protection juridique pour l'huile produite et afin d'établir des mécanismes de contrôle adéquats.
Support will be given to obtain legal protection for the oil produced and establish proper control mechanisms.

Planifier n’est pas garantir, mais si le service est fourni, c’est garanti qu’il sera plus adéquat et mieux orchestré.
Such planning is not about guaranteeing services, but it is about guaranteeing that any services provided will be more appropriate and better orchestrated.