M. Cunningham: Outre la recherche menée par Santé Canada, les groupes de consultation de jeunes et d'adultes de la Société canadienne du cancer, ainsi que les études nationales qualitatives, ont démontré clairement que les photos étaient des messages de choc beaucoup plus efficaces que le texte à lui seul.
Mr. Cunningham: In addition to the research conducted by Health Canada, the Canadian Cancer Society focus groups among teens and adults and national qualitative studies clearly demonstrated that pictures are more effective than text alone.