Vertaling van "adressé aux pays-bas un dernier avertissement écrit car " (Frans → Engels) :

La Commission a adressé aux Pays-Bas un dernier avertissement écrit car elle juge non conforme à la législation européenne sur la conservation du milieu naturel un projet visant à approfondir et à élargir le lit de l'Escaut.
The Commission has sent the Netherlands a final written warning because it considers that a project to deepen and widen the river Scheldt did not respect EU nature conservation legislation.

La Commission a envoyé aux Pays-Bas un dernier avertissement écrit dans les six dossiers suivants :
The Commission has sent the Netherlands final written warnings in the following six cases:

La Commission a adressé à l'Allemagne un dernier avertissement écrit car elle estime, en se basant sur des éléments scientifiques, que les limites du site "Niederungen der Unteren Havel", dans le Brandebourg, sont incorrectes.
The Commission has sent Germany a final written warning because it considers that, on scientific grounds, the boundaries of the site "Niederungen der Unteren Havel" in Brandenburg are not correct.

La Commission a également adressé au Royaume-Uni un dernier avertissement écrit après l'examen d'une plainte concernant une nouvelle route dont la construction pourrait avoir des incidences négatives sur la zone appelée «St David's Wood» à Caerphilly (Pays de Galles).
The Commission has also sent the United Kingdom a final written warning in response to a complaint concerning a new road that is likely to have a negative impact upon St David's Wood at Caerphilly, in Wales. The road's design will involve destroying bat roosts.

Dans les six autres dossiers, les Pays-Bas recevront maintenant des derniers avertissements écrits, qui représentent la dernière étape avant la saisine de la Cour.
In the other six cases, the Netherlands will now receive final written warnings, which represent the last stage before Court referral.

C'est la raison pour laquelle je m'adresse également à Mme la Commissaire : sûrement le pétrole représente-t-il là-bas un élément qui pourrait être un élément central, et je souhaiterais que ce ne soient pas uniquement l'Amérique et la Russie qui représentent leurs intérêts là-bas, que les Européens ne se contentent pas d'êtres actifs dans les pays qui comptent encore aux yeux de l'Europe, mais qu'ils veillent à ce que ces pays connaissent des évolutions stables, car ces derniers s'efforcent d'installer la démocratie, même si c'est une tâche difficile.
I therefore address my comments to the Commissioner in particular: oil could undoubtedly become a key issue here, and I wish that as well as America and Russia asserting their interests, the Europeans – in the countries which still count as Europe – would not only take action but would also ensure that stable development takes place in these countries. After all, they are trying to establish democracies, but it is a difficult process.