Traduction de «pétrole représente-t-il là-bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre passe-bas représentant le sommet de la bande passante
roof filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a mené un effort de désengagement à l'égard du pétrole (le pétrole représente 16% de la consommation énergétique totale de l'industrie) et de diversification énergétique en faveur du gaz naturel et de l'électricité.
A conscious effort has been made to reduce dependence on oil (which now represents only 16% of total industrial energy consumption) and diversify into natural gas and electricity.

Les combustibles fossiles (charbon, gaz et pétrole) représentent environ 80% de la consommation mondiale d'énergie.
Fossil fuels (coal, gas and oil) account for about 80% of world energy consumption.

En valeur absolue, la consommation de pétrole représente à elle seule 50% des émissions de CO2 dans l'Union européenne, le gaz naturel 22% et le charbon 28%.
In absolute terms, oil consumption on its own accounts for 50% of CO2 emissions in the European Union, natural gas for 22% and coal for 28%.

La part de valeur ajoutée diffère de façon substantielle suivant les États membres, étant donné que les services liés aux entreprises représentent 61 % aux Pays-Bas et 60 % au Royaume-Uni, contre 44 % en Finlande et 48 % en Allemagne.
The share of the value added differs substantially across Member States, as business-related services in the Netherlands account for 61 % and the United Kingdom for 60 %, compared to 44 % in Finland and 48 % in Germany.

Le pétrole représente environ 94% de l'énergie consommée par les voitures particulières, les poids lourds, les navires et les avions.
Oil supplies about 94% of all energy used to power European cars, trucks, ships and planes.

T. considérant que l'un des éléments essentiels dans le conflit concerne le contrôle et l'administration de la Compagnie pétrolière nationale (National Oil Corporation); que les deux parties en conflit ont nommé leur propre ministre du pétrole dans le but de détourner la manne pétrolière à leur profit; considérant que le pétrole représente 95 % des recettes de l'État libyen et 65 % du PIB; que la Libye possède les réserves pétrolières les plus importantes d'Afrique et qu'elle figure au cinquième rang des réserves pétrolières mondiales;
T. whereas a crucial element of the conflict concerns the control and administration of the National Oil Corporation; whereas both sides in the conflict have nominated their own oil ministers in an effort to channel oil revenues to themselves; whereas oil accounts for 95 % of Libya’s state revenue and 65 % of the country’s GDP; whereas Libya has the largest oil reserves in Africa and the fifth largest in the world;

Le pétrole représente la principale ressource énergétique de l'Union européenne. L'économie dépend étroitement de la continuité et de la fiabilité de son approvisionnement à un prix abordable.
Oil is the most important energy source in the European Union and the economy is crucially dependent on its continuous, reliable and affordable supply.

Le pétrole représente aujourd'hui presque 37 % de la consommation brute d'énergie dans l'Union européenne.
Oil currently has a share of almost 37% of gross energy consumption in the European Union.

C'est la raison pour laquelle je m'adresse également à Mme la Commissaire : sûrement le pétrole représente-t-il là-bas un élément qui pourrait être un élément central, et je souhaiterais que ce ne soient pas uniquement l'Amérique et la Russie qui représentent leurs intérêts là-bas, que les Européens ne se contentent pas d'êtres actifs dans les pays qui comptent encore aux yeux de l'Europe, mais qu'ils veillent à ce que ces pays connaissent des évolutions stables, car ces derniers s'efforcent d'installer la démocratie, même si c'est une tâche difficile.
I therefore address my comments to the Commissioner in particular: oil could undoubtedly become a key issue here, and I wish that as well as America and Russia asserting their interests, the Europeans – in the countries which still count as Europe – would not only take action but would also ensure that stable development takes place in these countries. After all, they are trying to establish democracies, but it is a difficult process.