Vertaling van "adoptées englobent également " (Frans → Engels) :

Les mesures adoptées englobent également d’autres améliorations ayant trait aux bonnes pratiques relatives à la communication de données économiques.
The package also includes further developments to the best practices on submission of economic evidence.

Il appert clairement que la définition du mariage peut être et sera également modifiée pour englober d'autres types de relations si la législation en question est adoptée.
It seems clear that the definition of marriage can and will also be changed to expand to other relationships if this legislation is passed into law.

Dans le cadre de la proposition adoptée aujourd'hui, la catégorie 4 de l'annexe H, qui couvre actuellement les équipements médicaux, le matériel auxiliaire et autres appareils normalement destinés à soulager ou à traiter des handicaps, sera étendue de manière à englober également les équipements ou appareillages généraux conçus ou aménagés pour les personnes handicapées.
Under the proposal agreed today, Category 4 of Annex H, which currently covers medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability will be extended to also cover general equipment or apparatus designed or adapted for the disabled.

Elle permet d'englober également ce secteur dans l'approché ciblée de réduction du niveau des restitutions à l'exportation et d'exclusion de certains produits de la liste des biens éligibles à ces restitutions présentée par la Commission en novembre 1999 afin de tenir les engagements pris dans le cadre de l'OMC et de respecter les décisions budgétaires de l'Agenda 2000 adoptées par le Conseil de Berlin.
It also enables this particular sector to be incorporated in the targeted approach to reduce the level of export refunds and to exclude certain products from the list of goods eligible for refunds submitted by the Commission in November 1999, in order to honour WTO commitments and comply with the budget decisions on Agenda 2000 taken by the Council in Berlin.

43. estime que le code de conduite à l'usage des commissaires devrait redéfinir le concept de responsabilité collective de manière à englober non seulement l'interdiction de mettre en cause les décisions adoptées par le Collège, mais également le droit et le devoir des commissaires de se tenir pleinement informé sur les activités de leurs collègues;
43. Considers that the code of conduct for Commissioners should redefine the concept of collective responsibility to encompass not only a prohibition on calling into question decisions adopted by the college, but also the right and the obligation of Commissioners to keep themselves fully appraised of the activities their colleagues;