Traduction de «adoptée aujourd’hui représente » (Français → Anglais) :

Les décisions adoptées aujourd'hui confirment le type d'information que la Commission doit publier au sujet des rencontres avec les représentants de groupes d'intérêt
The Decisions adopted today confirm the type of information which the Commission must publish on meetings with interest representatives.

– (EN) La directive adoptée aujourd’hui représente un important pas en avant pour les droits des patients dans l’UE.
– The legislation adopted today is an important step forward for patients’ rights in the EU.

La prolongation finale du monopole allemand de l’alcool qui a été adoptée aujourd’hui représente un important pas en avant.
The final extension of the German alcohol monopoly which was adopted today represents an important step forward.

La version du statut de société privée européenne adoptée aujourd’hui représente une amélioration par rapport à la proposition de la Commission à cet égard. C’est la raison pour laquelle nous avons voté pour, mais elle n’atteint pas l’objectif de s’adapter aux règles existantes.
The version of a European private company now agreed represents an improvement on the Commission’s proposal in this regard – which is the reason we have voted in favour – but fails the objective of adapting to the existing rules.

J’espère que la proposition de résolution que nous avons adoptée aujourd’hui facilitera la tâche des représentants des organes de l’Union européenne consistant à aborder ces problèmes épineux dans les relations diplomatiques avec la Russie.
I hope the motion for a resolution we have adopted today will make it easier for representatives of European Union bodies to take up these thorny issues in diplomatic relations with Russia.

Nos enfants représentent l’avenir et les améliorations adoptées aujourd’hui leur permettront de prendre un départ meilleur et plus sûr dans la vie.
Our children are the future and the improvements voted through today will provide a better and more secure start to their lives.

Les mesures adoptées aujourd'hui représentent une première étape sur le chemin de la mise en oeuvre future complète de l'accord UE-États-Unis sur la sécurité des conteneurs ; elles seront suivies par d'autres mesures destinées à améliorer la sécurité des transports sur une base réciproque tant pour les États-Unis que pour l'Union européenne.
The measures are a first result in view of the future full implementation of the EC-US Agreement on CSI and will be followed by further measures aiming at improving security on a reciprocal basis for both the EC and the US.

La communication adoptée aujourd’hui représente le sixième rapport pour l’Europe des Quinze.
The Communication adopted today is the sixth report from the Commission and covers the EU-15.

Le contenu de la proposition La proposition complémentaire adoptée aujourd'hui par la Commission fixe le taux-objectif pour l'essence et relève la fourchette proposée en 1989 pour le gazole. a) Taux-objectif pour l'essence Parmi les huiles minérales l'essence représente à elle seule 60% du revenu des droits d'accise ainsi que près de 40% des recettes de toutes les accises dans la Communauté (tabac, alcools, huiles minérales) et elle est utilisée presque exclusivement par les particuliers (comme carburant).
- 2 - (a) Target rates for petrol Petrol alone yields 60% of the income from excise duties on mineral oils and just under 40% of income from all excise duties in the Community (tobacco, alcoholic beverages, mineral oils). It is used almost exclusively by individuals (as motor fuel).

Lors de l'adoption de la communication par la Commission, le commissaire Ritt Bjerregaard a déclaré : "La stratégie de politique intégrée de gestion de l'eau que la Commission a adoptée aujourd'hui représente un progrès très important.
Upon the Commission's adoption of the Communication, Commissioner Ritt Bjerregaard said: "The strategy for an integrated water management policy which the Commission has adopted today is a very important step forward.