Traduction de «adoptée aujourd'hui garantit » (Français → Anglais) :

La décision adoptée aujourd'hui garantit l'existence d'une concurrence basée sur les mérites entre les recycleurs de batteries automobiles et d'une fixation véritablement concurrentielle des prix des batteries automobiles usagées.
Today's decision ensures that there will be competition on the merits between recyclers of automotive batteries and real competitive price setting for used automotive batteries.

La proposition adoptée aujourd’hui garantit que ces règles reposent sur des avis scientifiques fiables et que, partout où ils se trouvent dans l’Union européenne, les consommateurs bénéficient du même niveau de sécurité”.
Today’s proposal ensures that these rules are based on sound scientific advice and that consumers are afforded the same level of safety, wherever they are in the EU.

Ils appellent de leurs vœux une Union européenne qui garantit leurs droits, et nous voici aujourd'hui en train de débattre du règlement n° 883/2004 qui, grâce au Conseil et à la Commission mais pas au Parlement, est à l'arrêt depuis des années, attendant les règlements d'application pour que les annexes puissent être adoptées.
They seek a European Union that safeguards their rights, and here we are now, debating Regulation 883/2004, which, thanks to the Council and the Commission, not Parliament, has been on stand-by for years, waiting for the implementing regulations for the annexes to be adopted.