Traduction de «adoptée aujourd'hui consolide » (Français → Anglais) :

La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «La communication conjointe adoptée aujourd'hui consolide non seulement notre engagement et notre soutien actuels en vue d'une solution politique au conflit - la seule manière de ramener la paix en Syrie - mais énonce également ce que l'Union européenne pourrait faire une fois qu'un accord politique aura été trouvé et que la reconstruction pourra démarrer.
The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The Joint Communication adopted today strengthens not only our current engagement and support for a political solution to the war as the only way we can bring peace back to Syria, but also what the European Union could do in a post-agreement context in which reconstruction can start.

«Enjoy, it’s from Europe»: la nouvelle politique de promotion adoptée aujourd’hui par la Commission européenne permettra d’aider les professionnels du secteur à franchir le cap de l’international ou à consolider leur position sur ces marchés et à sensibiliser davantage les consommateurs européens aux efforts déployés par les agriculteurs européens.
"Enjoy, it's from Europe": the new promotion policy adopted today by the European Commission will help the sector's professionals break into or consolidate international markets and make European consumers more aware of the efforts made by European farmers.

Mesdames et messieurs, conformément à l'article 108(2) du Règlement, à la motion que le comité a adoptée le 13 mars 2008 et à l'article 25.9 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, le comité commence aujourd'hui la première de quatre réunions au cours desquelles il va procéder à l'examen, prévu par la Loi, du plan décennal pour consolider les soins de santé.
Ladies and gentlemen, pursuant to Standing Order 108(2), the motion adopted by the committee on March 13, 2008, and section 25.9 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the committee today begins the first of four meetings on the statutory review of the progress in implementing the 10-year plan to strengthen health care.

Le règlement adopté aujourd'hui met à jour et consolide les annexes, en particulier les annexes I, II et IV, afin de tenir compte des modifications adoptées par les parties à l'arrangement de Wassenaar, par le groupe d'Australie et par le régime de contrôle de la technologie relative aux missiles pendant les années 2001 et 2002.
The regulation adopted today updates and consolidates the annexes, in particular Annexes I, II and IV in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime during the years 2001 and 2002.

La proposition adoptée aujourd'hui par la Commission consolide l'essentiel de la législation existante en matière d'ESB ou d'EST, en l'actualisant le cas échéant pour tenir compte des conclusions des diverses instances internationales, telles que l'OIE ou les comités scientifiques, et introduit de nouvelles règles dans les domaines qui ne font pas encore l'objet d'une réglementation de l'Union européenne (UE).
The proposal adopted by the Commission today consolidates much of the existing legislation on BSE or TSE's, updates that legislation where necessary to take account of conclusions in either international fora, i.e. OIE or Scientific Committees, and introduces new legislation for areas which are not yet covered by European Union (EU) rules.