Traduction de «comité commence aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité commence aujourd'hui ses audiences sur le projet de loi C-464.
The committee is beginning its hearings on Bill C-464 here today.

Conformément à l'ordre de renvoi du Sénat en date du mercredi 24 mars 1999, le comité commence aujourd'hui l'étude du projet de loi C-55, la Loi sur le service publicitaire fournit par des éditeurs étrangers.
Pursuant to the reference by the Senate dated Wednesday, March 24, 1999, the committee today will be examining Bill C-55, respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers.

Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Skeena—Bulkley Valley, qui prendra la parole dans la deuxième moitié du débat qui commence aujourd'hui sur le rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
Mr. Speaker, I will be splitting my time with my good friend, the member for Skeena—Bulkley Valley, who will be speaking in the second half of the debate that starts today on the committee report from the procedure and House affairs committee.

Mesdames et messieurs, conformément à l'article 108(2) du Règlement, à la motion que le comité a adoptée le 13 mars 2008 et à l'article 25.9 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, le comité commence aujourd'hui la première de quatre réunions au cours desquelles il va procéder à l'examen, prévu par la Loi, du plan décennal pour consolider les soins de santé.
Ladies and gentlemen, pursuant to Standing Order 108(2), the motion adopted by the committee on March 13, 2008, and section 25.9 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the committee today begins the first of four meetings on the statutory review of the progress in implementing the 10-year plan to strengthen health care.

Je peux vous dire aujourd'hui que nous avons déjà commencé à travailler afin de reconstituer le comité consultatif de la Commission pour la prévention du cancer et de créer un groupe de travail sur le tabac.
I can inform you today that work is already under way to reconstitute the Commission's Advisory Committee on Cancer Prevention and to create its working group on tobacco.

Sénateurs, le comité commence aujourd'hui l'étude du projet de loi C-20, qui cherche à modifier la Loi constitutionnelle de 1867 pour changer la formule de révision du nombre de députés et de la représentation des provinces de la Chambre des communes à la suite de chaque recensement décennal.
Honourable senators, today we begin this committee's consideration of Bill C-20, which seeks to amend the Constitution Act of 1867 to modify the formula by which the number of members and the representation of the provinces in the House of Commons are adjusted following each decennial census.