Traduction de «adopté aujourd’hui marque » (Français → Anglais) :

Le train de mesures adopté aujourd’hui marque une étape importante pour la mise à niveau de la protection des consommateurs avec le monde en ligne et apporter une sécurité juridique aux professionnels».
Today's package is an important step to bring consumer protection up to speed with the online world and to give legal certainty to traders".

L'adoption, aujourd'hui, du bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale marque le début d'un nouveau processus qui améliorera la manière dont le droit de l'environnement est appliqué au bénéfice des citoyens, des administrations publiques et de l'économie.
Today's adoption of the Environmental Implementation Review marks the beginning of a new process in improving how environmental laws are applied for the benefit of citizens, administrations and economy.

Au sujet du Danemark, M. Hahn a ajouté: «L’accord adopté aujourd’hui marque le lancement de l’importante contribution que le Danemark peut apporter à l’Union européenne pour atteindre ses objectifs de croissance verte pour tous.
On Denmark, Commissioner Hahn added: "The agreement adopted today, sets in motion the important contribution Denmark can make to the European Union by meeting its goals of green growth for all.

Le tout premier rapport sur le mécanisme d'alerte (RMA), adopté aujourd'hui, marque le lancement de la phase de surveillance.
Its first ever annual Alert Mechanism Report (AMR), adopted today, kicks-off the surveillance.

– (PT) L’accord que nous avons adopté aujourd’hui marque une étape importante dans la consolidation des relations entre l’Union européenne et le Brésil dans le secteur de l’aviation.
– (PT) The agreement that we adopted today is an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector.

– (EN) Le rapport adopté aujourd’hui marque une étape importante pour les lignes directrices de l’UE en matière d’emploi.
– The report adopted today is a landmark for the EU’s employment guidelines.

L’adoption de cette résolution commune aujourd’hui marque une étape importante vers l’établissement d’un front uni pour relever les défis de l’avenir.
The adoption of this joint resolution today is an important step towards putting up a united front to tackle future challenges.

– (FR) Le texte adopté aujourd'hui marque une étape importante pour le secteur des médias audiovisuels mais aussi pour les citoyens européens.
– (FR) The text adopted today is an important step for the audiovisual media sector and also for Europe’s citizens.

– (PT) Au vu de l’accord conclu entre le Conseil et le Parlement, face auquel la Commission n’a soulevé aucune objection, je pense que l’adoption aujourd’hui en deuxième lecture de la recommandation en vue de l’adoption d’un règlement portant création de l’Institut européen d’innovation et de technologie marque un moment particulièrement important, puisqu’il symbolise effectivement la naissance de cet important projet.
– (PT) In view of the agreement reached between the Council and Parliament, to which the European Commission raised no objections, I think that the adoption today at second reading of the recommendation for adopting a regulation establishing the European Institute of Innovation and Technology marks a particularly important moment, since it effectively symbolises the birth of this important project.

Le plan adopté aujourd'hui marque l'aboutissement d'efforts soutenus entamés à la suite du premier examen systématique par la Commission de ses tâches et de ses ressources, publié en juillet 2000 (examen du groupe de pilotage).
Today's plan is the outcome of sustained efforts launched after the Commission's first-ever systematic review of its tasks and resources (The Peer Group Review) published in July 2000.