Vertaling van "adopter une approche quelque peu approfondie lorsque " (Frans → Engels) :

Il nous faut donc adopter une approche quelque peu approfondie lorsque nous considérons des groupes comme le leur, notamment en temps de crise lorsque la consolidation fiscale espérée touche les conditions de travail de ces personnes.
So we have to take a kind of comprehensive approach when considering groups like this, which are very important, especially in times of crisis when the expected fiscal consolidation will affect the conditions these people work in.

En France, on a adopté une approche quelque peu différente.
France has taken a somewhat different approach to this whole issue.

Je souhaiterais par ailleurs que nous adoptions une approche quelque peu nouvelle – et surtout plus holistique.
Furthermore, I should like to see a slightly new approach – and in particular a more holistic approach.

J'ai adopté une approche quelque peu différente pour manifester mon opposition, car je suis pour l'instant contre ce projet de loi.
I have taken a somewhat different approach in my opposition, because I am opposed at this time.

Les États-Unis doivent eux aussi comprendre que l’UE adopte une approche quelque peu différente de l’environnement et du transport aérien.
The USA, too, must come to understand that the EU takes something of a different approach to the environment and air transport.

En ce qui concerne la nomination des dirigeants, le plan d'action adopte une approche quelque peu différente car il considère que les administrateurs sont les mieux placés pour connaître les qualités requises pour intégrer le conseil d'administration et pour évaluer les candidats.
The Action Plan differs from this as far as the nomination of directors is concerned as the Commission considers that executive directors are best placed to know the qualities required for a board position and to assess candidates.

La nuit dernière, le Bureau a pris la décision d'adopter une approche quelque peu plus prudente que celle qui a été adoptée en plénière, mais nous ne voulions pas que cela se passe comme par le passé, nous voulions une refonte radicale.
A decision was taken by the Bureau last night to adopt a rather more cautious approach than the one that has been adopted in plenary, but we did not want as in the past, we wanted a radical overhaul.

La LEP révisée qui a été proposée le mois dernier adopte une approche quelque peu différente et prévoit la publication de la liste dressée par les scientifiques, mais le Cabinet déciderait toujours de la liste définitive.
The revised SARA introduced last month takes a somewhat different approach and requires publication of the scientific list, while cabinet would still determine the final list.

D'autres pays ont adopté une approche quelque peu différente et ont réaffecté les fonds.
Other countries have taken a slightly different approach and they reallocated the funds.