Vertaling van "adopter de résolution avant le sommet ue-russie démontre " (Frans → Engels) :

– (PL) La décision prise hier par les dirigeants du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens de ne pas adopter de résolution avant le sommet UE-Russie démontre que nous avons toujours un problème avec la Russie.
– (PL) The decision taken yesterday by the leaders of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats not to adopt a resolution prior to the EU-Russia Summit demonstrates that we still have a problem with Russia.

Nous devons adopter une résolution avant le sommet. Dans le cas contraire, nous risquons de donner l’impression erronée que le Parlement européen ne s’oppose pas à ces positions négatives.
We should pass a resolution ahead of the summit, since otherwise it may be misinterpreted as meaning that the European Parliament does not oppose such negative positions.

Il y a un mois, l’intergroupe «Europe baltique» du Parlement a adopté une résolution relative au sommet UE - Russie, une question d’une grande importance pour ce Parlement.
A month ago Parliament’s Baltic Europe Intergroup passed a resolution on the EU-Russia Summit, a matter of great importance to this House.

Nous sommes en faveur d’une résolution avant le sommet UE-Russie et, si nécessaire, d’une autre résolution après le sommet.
We are in favour of a resolution prior to the EU-Russia summit and, if need be, another resolution after the summit.

– vu ses rapports et ses résolutions antérieurs sur la Russie et les relations UE-Russie, en particulier le rapport de Cecilia Malmström adopté en mai 2005, la résolution sur le 8 sommet UE-Russie adoptée en décembre 2006, la résolution sur la récente répression des manifestations de l'opposition adoptée en avril 2007, et la résolution adoptée en mai 2007 avant le sommet UE-Russie de ce même mois,
– having regard to the European Parliament’s previous reports and resolutions on Russia and EU-Russia relations, in particular the report by Cecilia Malmström adopted in May 2005, the resolution on the 8th EU-Russia summit adopted in December 2006, the resolution on the recent repression of opposition demonstrations adopted in April 2007 and the resolution adopted in May 2007 prior to the May 2007 EU-Russia summit,

Près d'un an après l'adoption par l'UE et la Russie de feuilles de route pour quatre «espaces communs», la réunion de la troïka est l'occasion de donner une nouvelle impulsion à la mise en oeuvre des espaces avant le sommet qui aura lieu à Sotchi, en Russie, en mai.
Nearly a year after the EU and Russia agreed road maps for 4 “common spaces”, the Troika meeting is an opportunity to give new impetus to the implementation of the spaces before the Russia Summit in Sochi in May.