Traduction de «adopte une motion indiquant quand » (Français → Anglais) :

Le Sénat adopte une motion indiquant quand l’affaire sera étudiée et l’inscrit ensuite dans le Feuilleton et Feuilleton des préavis (son ordre du jour) en vue d’un débat.
The Senate adopts a motion indicating when the item is to be considered and then places it on the Senate’s Order Paper and Notice Paper (agenda) for debate.

Monsieur Hilstrom propose que nous adoptions une motion indiquant qu'il ne peut y avoir de séance à huis clos sans d'abord procéder à un vote officiel du comité.
Mr. Hilstrom has moved that we pass a motion saying there will be no in camera session without first a formal vote of the committee.

À 80 discours, la lumière rouge s'allume et ça veut dire qu'on arrête les débats, que c'est fini et qu'on fait adopter une motion indiquant qu'on arrête tout.
At 80 speeches, a red light goes on and that means we must stop debating, that it is over and we have to adopt a closure motion.

D'ailleurs, cette Chambre a unanimement adopté la motion indiquant que les Québécoises et les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni en novembre 2006.
Moreover, this House unanimously adopted a motion in November 2006 that Quebeckers form a nation within a united Canada.

Ils adoptent également des critères spécifiques pour l'acceptabilité des équipements afin d'indiquer quand une action corrective appropriée est nécessaire, y compris la mise hors service des équipements.
They shall also adopt specific criteria for the acceptability of equipment in order to indicate when appropriate corrective action is necessary, including taking the equipment out of service.

La Chambre a adopté une motion indiquant que la mission en Afghanistan durera jusqu'en février 2009; c'était très clair.
The House passed a motion that the mission in Afghanistan is until February 2009 and that was very clear.

– (ES) Madame la Présidente, le Parlement s’apprête à adopter cette refonte relative aux réseaux transeuropéens. Je voudrais que la Commission m’indique le plus précisément possible quand nous pourrons avoir accès à la communication sur la méthode.
– (ES) Madam President, Parliament is going to adopt this recast on the trans-European networks, and I would like the Commission to tell me as specifically as possible when we are going to be able to have access to the communication on the methodology.

La Commission pourrait-elle indiquer quand elle devrait recevoir le PIDE adopté par le gouvernement espagnol?
Can the Commission say when it expects to receive the integrated plan for the Ebro delta approved by the Spanish Government?