Vertaling van "sénat adopte une motion indiquant quand " (Frans → Engels) :

Le Sénat adopte une motion indiquant quand l’affaire sera étudiée et l’inscrit ensuite dans le Feuilleton et Feuilleton des préavis (son ordre du jour) en vue d’un débat.
The Senate adopts a motion indicating when the item is to be considered and then places it on the Senate’s Order Paper and Notice Paper (agenda) for debate.

Nous devrions aussi demander à la sénatrice Martin pourquoi elle souhaite que nous débattions de cette motion et que nous votions sur celle-ci au Sénat. Enfin, nous devrions demander aux partisans du gouvernement dans cette enceinte pourquoi ils souhaitent que le Sénat adopte cette motion, alors que, dans son message du 26 mars, la Chambre des communes ne demande pas l'aval du Sénat.
We should ask why the government supporters here wish Senate agreement, when the Commons and their March 26 message did not ask for Senate agreement.

Le premier ministre a indiqué assez clairement, tout comme la majorité du caucus conservateur, que nous voulons que le Sénat adopte cette motion.
The Prime Minister has made it quite clear, as have the majority of the Conservative caucus, that we expect the Senate to get on with passing this motion.

Ils adoptent également des critères spécifiques pour l'acceptabilité des équipements afin d'indiquer quand une action corrective appropriée est nécessaire, y compris la mise hors service des équipements.
They shall also adopt specific criteria for the acceptability of equipment in order to indicate when appropriate corrective action is necessary, including taking the equipment out of service.

– (ES) Madame la Présidente, le Parlement s’apprête à adopter cette refonte relative aux réseaux transeuropéens. Je voudrais que la Commission m’indique le plus précisément possible quand nous pourrons avoir accès à la communication sur la méthode.
– (ES) Madam President, Parliament is going to adopt this recast on the trans-European networks, and I would like the Commission to tell me as specifically as possible when we are going to be able to have access to the communication on the methodology.

La Commission pourrait-elle indiquer quand elle devrait recevoir le PIDE adopté par le gouvernement espagnol?
Can the Commission say when it expects to receive the integrated plan for the Ebro delta approved by the Spanish Government?

Il serait tout indiqué que le Sénat adopte la motion aujourd'hui puisque nous sommes à trois jours du sixième anniversaire de la tragédie de la mine Westray.
It would be most appropriate if the Senate saw fit to adopt this motion today, being three days before the sixth anniversary of the Westray Mine tragedy.

Selon le Règlement, il est clair qu'un comité permanent du Sénat fait exactement ce que prévoit la motion de l'honorable sénateur, c'est-à-dire que le Sénat adopte une motion.
The rules are very clear that a standing committee of the Senate does exactly what the honourable senator says in his motion; that is, the Senate adopts a motion.