Traduction de «adjoint du gouvernement souhaite poursuivre » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre, l’opposition et les médias soutiennent que le gouvernement souhaite poursuivre les gens qui font pousser six plants chez eux pour leur usage personnel.
Minister, the opposition parties and the media have stated that this government is going after individuals who are growing six plants in their homes for personal use.

Tous les chefs d’État ou de gouvernement souhaitent poursuivre le travail et maintenir notre dynamique.
All Heads of State or Government want to continue the work and to keep the momentum.

9. se dit déçu par le fait que le gouvernement de la République populaire de Chine n'ait plus souhaité poursuivre le dialogue avec les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï-lama depuis janvier 2010 et encourage les autorités chinoises à engager un débat constructif avec les représentants de l'administration centrale tibétaine sur l'avenir du Tibet;
9. Expresses disappointment that the Government of the People's Republic of China has been unwilling to continue the dialogue with the envoys of His Holiness the Dalai Lama since January 2010 and encourages the Chinese authorities to engage in a meaningful discussion with the representatives of the Central Tibetan Administration on the future of Tibet;

4. se dit déçu par le fait que le gouvernement de la République populaire de Chine n'a plus souhaité poursuivre le dialogue avec les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï-lama depuis janvier 2010 et encourage les autorités chinoises à engager un débat constructif avec les représentants de l'administration centrale tibétaine sur l'avenir du Tibet;
4. Expresses disappointment that the Government of the People’s Republic of China has been unwilling to continue the dialogue with the envoys of His Holiness the Dalai Lama since January 2010 and encourages the Chinese authorities to engage in a meaningful discussion with the representatives of the Central Tibetan Administration on the future of Tibet;

5. se dit déçu que le gouvernement de la République populaire de Chine n'ait plus souhaité poursuivre le dialogue avec les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï‑Lama depuis janvier 2010; encourage les autorités chinoises à engager une discussion ouverte, franche et constructive avec les représentants de l'administration centrale tibétaine sur l'avenir du Tibet;
5. Expresses disappointment that the Government of the People’s Republic of China has been unwilling to continue the dialogue with the envoys of His Holiness the Dalai Lama since January 2010 and encourages the Chinese authorities to engage in an open, frank and meaningful discussion with the representatives of the Central Tibetan Administration on the future of Tibet;

Je ne sais pas si le leader adjoint du gouvernement souhaite poursuivre cette discussion.
I do not know whether the Deputy Leader of the Government wishes to continue that discussion.

Notre gouvernement souhaite poursuivre la lutte contre l'itinérance.
Our government wants to continue the fight against homelessness.

Je crois savoir ce que leader adjoint du gouvernement souhaite à cet égard.
I think I know the wish of the Deputy Leader of the Government in this regard.

Nous saluons positivement la détermination du nouveau gouvernement à poursuivre les efforts du gouvernement précédent visant à adopter une orientation européenne. De même, nous apprécions particulièrement la volonté du nouveau gouvernement de continuer à promouvoir toutes les réformes nécessaires de façon à ce que la Croatie puisse avancer rapidement sur la voie de son objectif d’intégration à l’Union européenne, qui le souhaite également.
The determination of the new government to continue the efforts of the previous government in following a European orientation is considered positive and the willingness of the new government to promote all the necessary reforms so that Croatia can advance quickly towards the objective of integration into the European Union, which it too wants, is particularly appreciated.

Je propose donc respectueusement, Votre Honneur, que vous déclariez que la demande du leader adjoint est irrecevable et que vous ordonniez au leader adjoint du gouvernement et au chef adjoint de l'opposition de faire diligence pour poursuivre les discussions.
Therefore, I respectfully submit, Your Honour, that what you must do is declare the deputy leader's application a nullity and request that the deputy leaders further pursue the matter with due diligence.