Traduction de «adjoint du ccr sera publié » (Français → Anglais) :

le processus révisé sera plus transparent; les procédures relatives à l'acceptation réglementaire de nouvelles méthodes d'essai seront publiées sur le site internet de la Commission, dès lors que l'actuelle révision aura été formalisée; le statut actuel des méthodes de substitution proposées sera publié sur un site internet spécifique qui doit être mis en place par le CCR, ce qui permettra aux parties intéressées de se tenir informées de l'état d'avancement; les informations seront périodiquement réactualisées, et ce dès que toute nouvelle méthode de substitution proposée aura fait l'objet d'une analyse réglementaire préliminaire; le site internet fera également état des décisions de ne pas retenir une méthode d'essai donnée, ainsi que des raisons pour lesquelles ces décisions ont été prises;
the revised process will be more transparent. The procedures for regulatory acceptance of new test methods will be published on the Commission's website once the current review is formalised. The current status of proposed alternative methods will be posted on a specific website to be set up by the JRC allowing interested parties to track progress; the information will be regularly updated. This will happen from the moment any proposed new alternative method undergoes a preliminary regulatory analysis. The website will also include an indication of decisions not to proceed with a particular test method and the reasons why such decisions are taken;

Le poste de directeur général adjoint du CCR sera publié immédiatement et pourvu dans les meilleurs délais.
The post of Deputy Director General of the JCR will be published immediately with a view to new appointment as soon as possible.

Pour lever le doute, il convient de préciser que la proposition n'affecte aucun autre aspect de la composition des CCR et de leurs travaux qui, en réalité, feront l'objet d'un examen qui sera publié dans le courant de cette année.
For the avoidance of doubt, the proposal does not affect any other aspect of the RAC's composition and workings, which, indeed, will form the subject of a review to be published later this year.

Dans le 7 PC, les travaux du CEVMA seront appuyés par un personnel et une masse d’expertise similaires au 6 PC, auxquels sera adjoint un groupe de scientifiques d’un autre département de l’ISPC du CCR (Bureau européen des substances chimiques) qui s’attelle au perfectionnement de méthodes de substitution, notamment, dans la catégorie «in silico» (QSAR ).
In FP7, the work of ECVAM will be supported by a similar workforce and expertise as in FP6, complemented by a group of scientists from another JRC-IHCP Unit (European Chemicals Bureau) pursuing developments in validation methods such as those in the category of 'in silico' (QSAR ).

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat vérifiera-t-elle aussi pour nous, pendant qu'elle y sera, si cet avis sur un poste où seul l'anglais est obligatoire a été publié à l'Île- du-Prince-Édouard dans des médias des deux langues officielles, comme la loi l'exige?
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate also ascertain for us, while she is at it, whether this ad for English only essential employment was, as the law requires, published in media in both official languages in Prince Edward Island.