Vertaling van "fraser leader adjoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Deputy Leader of the Government in the House of Commons

leader adjoint
Deputy Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : C'est avec plaisir que nous avons permis que cette motion soit présentée, mais je demanderais à la leader adjointe du gouvernement d'expliquer brièvement pourquoi le comité devra siéger à ce moment-là.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): We were pleased to give leave for this motion to be brought forward, but for the record I wonder if the Deputy Leader of the Government would explain briefly why.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : En février 2006, si ma mémoire est bonne, nos dirigeants respectifs ont décidé que le sénateur Comeau serait leader adjoint du gouvernement et que je serais leader adjointe de l'opposition.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): In February 2006, I think it was, our respective leaderships decided that Senator Comeau should be the Deputy Leader of the Government and I should be the Deputy Leader of the Opposition.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aurais espéré que le leader adjoint du gouvernement nous donne une explication afin que les sénateurs comprennent les raisons de cette motion, mais, comme il ne semble pas prêt à le faire, en tout cas aujourd'hui, je propose l'ajournement du débat.
Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had hoped that the Deputy Leader of the Government would give us an explanation so that the senators could understand the reason for this motion, but since he does not seem prepared to do so, today at least, I move the adjournment of the debate.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je devrais informer le Sénat que le leader adjoint du gouvernement m'a effectivement fait part de cette question plus tôt.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I should inform the house that the Deputy Leader of the Government did raise this matter with me earlier.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : En ce qui concerne le leader adjoint du gouvernement au Sénat pourrait-il annoncer à tous les sénateurs quel est le programme prévu pour le reste de la semaine?
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): On a matter of house business, could I ask the Deputy Leader of the Government in the Senate if he could explain to all honourable senators what he sees as the plan for the conduct of house business for the remainder of this week?