Traduction de «acériculteur ou notre agriculteur devra » (Français → Anglais) :

Il sait probablement que notre acériculteur ou notre agriculteur devra attendre deux, trois ou quatre ans avant de recevoir son chèque.
He likely knows that maple syrup producers or farmers will have to wait two, three or four years before receiving any compensation.

Notre comité devra trouver des réponses pour nos agriculteurs afin qu'il puisse d'adapter rapidement.
As a committee, we will have to come up with some answers for our agricultural people so that they can adapt quickly.

Par conséquent, il faut que le gouvernement comprenne que tout président ou PDG nommé pour travailler avec notre conseil d'administration devra tout faire pour défendre, maintenir et renforcer le pouvoir de mise en marché des agriculteurs.
Therefore, I believe the government needs to understand that any president or CEO who is put in place to work with our board will have to do everything in his or her power to uphold, maintain and strengthen the marketing power of farmers.

Selon moi, si nous ne consacrons pas le temps et l'argent nécessaires immédiatement, si notre pays refuse d'assumer ces coûts aujourd'hui, il devra le faire un jour quelque part, lorsqu'il ne restera plus d'agriculteurs, ou de producteurs dans un secteur donné, parce qu'ils auront été incapables de survivre ou de prendre ces coûts à leur charge.
My sense is if we do not take the time and the money and do it now, if it does not cost us as a nation now, it will some day, some place, when there are no farmers on the ground or when there are no producers in a particular sector or industry because they have been unable to survive or handle the cost and the economy of it themselves.

Environ 500 millions de dollars de cet argent devra aller aux agriculteurs lésés de la Saskatchewan, puisque cette province compte 47 p. 100 des terres agricoles de notre pays.
About $500 million of this injury will occur in the province of Saskatchewan, which has 47% of Canada's arable farmland.