Traduction de «cet argent devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pièce épreuve numismatique en argent [ épreuve numismatique en argent | pièce en argent au fini épreuve numismatique | pièce en argent de qualité épreuve numismatique | pièce en argent épreuve numismatique ]
proof silver coin [ silver proof coin ]

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, au lieu de partir de ce qui existe, de construire par dessus, de faire que l'argent investi serve à en faire plus, le projet de loi crée une situation où l'argent devra être investi non pas pour assurer une plus grande protection, mais plutôt pour se défendre, ce qui résultera en une protection moindre.
And yet, rather than building on a system that is already in place, so that whatever money has already been invested would allow us to do even more, the bill creates a situation where further investments will be needed, not to provide better protection, but to be able to defend oneself, which will result in less protection.

Cet argent devra être prélevé sur des budgets nationaux déjà très tendus.
This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.

Quatre milliards de dollars doivent être remis aux Canadiens, mais rien ne prévoit que cet argent devra être réinvesti dans les collectivités et l'industrie canadienne et nous craignons qu'il soit plutôt utilisé pour financer les investissements de ces mêmes compagnies qui investissent aux États-Unis.
There is $4 billion coming back to Canada, but there is no requirement for reinvestment in Canadian communities, reinvestment in the Canadian industry, and there is a fear that much of that money will go to fund investment by those same companies in investment in the United States.

Je suis d’une perplexité totale quand je sais que, pour 80 %, cette promesse d’argent devra être tenue par les États membres et non pas par l’Union.
I am totally perplexed when I come to realise that, where 80% of the funding is concerned, this promise of money will have to be kept by the Member States and not by the Union.

La grande question est de savoir comment l’argent devra être dépensé.
The big question then is: how should the money be spent?

L'argent devra provenir des budgets des années futures et être intégré au cadre budgétaire. M. Joe Fontana: Donc, c'est le prochain ministre des Finances qui devra décider s'il faut ou non dépenser 600 millions de dollars ou 700 millions de dollars pour VIA ou Transports Canada, etc.?
It will have to come out of subsequent years and be factored into the fiscal— Mr. Joe Fontana: Therefore, the finance minister of the day will have to make the determination as to whether or not to put $600 million or $700 million into VIA or Transport Canada and so on, right?

Si vous ne voulez pas opérer de coupes dans la catégorie 4, l’argent devra tôt au tard provenir d’une réserve de flexibilité étendue, ce qui exige une décision commune.
If you do not want to make cuts in category 4, the money would soon end up having to come out of an expanded flexibility reserve, and that requires a joint decision.

Environ 500 millions de dollars de cet argent devra aller aux agriculteurs lésés de la Saskatchewan, puisque cette province compte 47 p. 100 des terres agricoles de notre pays.
About $500 million of this injury will occur in the province of Saskatchewan, which has 47% of Canada's arable farmland.

Quelles que soient les conséquences de ces deux maladies, l'argent devra être trouvé au sein même de la catégorie 1.
Whatever the consequences of these two diseases, the money will have to be found from within Category 1.

Ce que cela veut dire, c'est que la personne qui a de l'argent pourra subir une extraction de cataracte avant les autres, tandis que la personne qui a vraiment besoin de l'opération mais qui n'a pas d'argent devra attendre beaucoup plus longtemps.
What this means is that a person who has money can get the cataract surgery ahead of others, but the person who really needs it and probably does not have the money has to wait a lot longer.